Quiscaloro... Quiscaloro

Quiscaloro... Quiscaloro

Quiscaloro... Quiscaloro

Pra juntar quiscaloro, uma velha me chamouPara juntar quiscaloro una vieja me invitó
Tinha duas chinitas lindas e eu gostei da situaçãoTenía dos chinitas lindas y la cosa me gustó

Pegamos a siesta com o rumo que ela nos deuAgarramos a la siesta con rumbo que ella nos dio
As três iam na frente e eu atrás, bem quietoLas tres iban adelante y más atrasito yo

Velha cheia de malícia, quando uma se atrasouVieja llena de malicia cuando una se le quedó
Começou a gritar apressada, a mãe que a puxouEmpezó a gritar de apuro la madre que la tiró

Quiscaloro, quiscaloro, esse tempo já passouQuiscaloro, quiscaloro ese tiempo ya pasó
Esqueci rápido da velha, mas das chinitas nãoOlvidé pronto a la vieja pero a las chinitas no

Numa panela de ferro, pra arrope ela preparouEn una paila de fierro para arrope preparó
As chinitas descascavam, e eu soprava o fogoLas chinitas las pelaban el fuego soplaba yo

A velha saiu pra buscar lenha, uma foi pegar águaLa vieja salió por leña una por agua se fue
A outra entrou na casa, vai saber pra quêLa otra se metió en el rancho vaya a saber para qué

A velha bem esperta, as duas castigouLa vieja muy advertida a las dos las castigó
E depois, uma por uma, me consolava, euY después una por una me las consolaba yo

Quiscaloro, quiscaloro, esse tempo já passouQuiscaloro, quiscaloro ese tiempo ya pasó
Esqueci rápido da velha, mas das chinitas nãoOlvidé pronto a la vieja pero a las chinitas no