Tradiciones Santiagueñas

Tradições de Santiagueña

Tradiciones Santiagueñas

Província nobre de Santiago Enduendada de lendasSantiago noble provincia Enduendada de leyendas
Vou mergulhar nos seus arcanos em busca de suas crençasVoy a hundirme en tus arcanos En busca de tus creencias
Vinho de Santiago e garganta de Vidaleras coplasSantiago vino y garganta de las coplas vidaleras

Um Rasguido de guitarras anunciando chacarerasUn Rasguido de guitarras anunciando chacareras
Um violinista diabólico me leva para SumamaoUn Violinista endiablao Hasta Sumamao me lleva
Pessoas promissoras rezam e dançam na festa de SumameraPromesantes rezan, bailan En la fiesta Sumamera

Rasgando o pôr do sol com litanias eternasDesgarrando atardeceres Con eternas letanías
Sua esposa arrependida liga para CrespínA Crespín anda llamando su mujer arrepentida
Há tempo para chorar por ele, disse ele quando estava morrendo.Hay tiempo para llorarle dijo cuándo él se moría

Histórias de fantasmas na margem dos bracerosRelatos de aparecidos Orillando los braceros
Louvores... Rezadances... Músicos de SalamancaAlabanzas... Rezabailes... Músicos salamanqueros
São costumes ancestrais de Santiago del EsteroSon costumbres ancestrales de Santiago del Estero

Chamavam-na de Telesita, a alma das danças.La llamaban Telesita Alma de los bailes era
Ela morreu queimada na montanha hoje seu nome é veneradoMurió quemada en el monte hoy su nombre se venera
Ela é Santa dos perdidos e mora nas fazendasEs Santa de los perdidos y habita en las chacareras

Grito feroz que sacode quebrachos centenáriosGrito fiero que estremece quebrachos machados de siglo
Chamando grito de irmãos que na lenda fizeram ninhoLlanto llamador de hermanos que en la leyenda hizo nido
Kakuy está sofrendo os rigores de uma puniçãoEl Kakuy anda penando los rigores de un castigo

Seu grito assusta seus olhos em chamasMete miedo su alarido por los ojos hecha fuego
Corra arrastando correntes pelas estradas desertasCorre arrastrando cadenas por los caminos desiertos
Eles o chamam de Almamula e ele está expurgando o incestoLe llaman el Almamula y anda purgando un incesto

Histórias de fantasmas na margem dos bracerosRelatos de aparecidos Orillando los braceros
Louvores... Rezadances... Músicos de SalamancaAlabanzas... Rezabailes... Músicos salamanqueros
São costumes ancestrais de Santiago del EsteroSon costumbres ancestrales de Santiago del Estero