Viejo Corazón

Velho Coração

Viejo Corazón

Você era jovem, forte, terno, nobre coraçãoEras joven, fuerte, tierno, noble corazón
Sem reservas pra se entregar no amor como euSin reservas para darte en el amor lo mismo que yo
Eu era amigo do caminho com a Lua ou comYo era amigo del camino con Luna o con
Sol Peregrino de mil sonhos e no amor igual a vocêSol Peregrino de mil sueños y en amor lo mismo que vos

Juntos nos viram passar montanhas, vales, pedras, Lua e SolJuntos nos vieron pasar cerros, valles, piedras, Luna y Sol
Sempre juntos pela trilha íamos eu e vocêSiempre juntos por la huella íbamos tú y yo
Me encorajando no peito, você me dava forçaCajoneándome en el pecho me dabas valor
Se o cansaço começava a me vencer, velho coraçãoSi el cansancio me empezaba a doblegar viejo corazón

Você já tá ficando velho, coitado do coraçãoYa te estás poniendo viejo pobre corazón
Sinto que já não tem vontade de seguir como euTe presiento ya sin ganas de seguir lo mismo que yo
A longa trilha me cansou, só e sem amorMe ha cansado la huella larga solo y sin amor
Hoje anseio por ficar parado e descansar como vocêHoy ansío estarme quieto y descansar lo mismo que vos

Já não nos verão passar montanhas, vales, pedras, Lua e SolYa no nos verán pasar cerros, valles, piedras, Luna y Sol
Somos dois velhos derrotados, coitado do coraçãoSomos dos viejos vencidos pobre corazón
Andaremos o que falta juntinhos os doisAndaremos lo que falta juntitos los dos
Falta muito pouco caminho pra andar, velho coraçãoQueda muy poco camino por andar viejo corazón