A La Niñez Paraguaya

À Infância Paraguaia

A La Niñez Paraguaya

Inocência florida, alvorecer sorridenteFlorida inocencia, risueña alborada
Plenitude da vida de um amanhecerPlenitud de vida de un amanecer
Essa é a infância, a infância aladaEsa es la infancia, la niñez alada
A que enche o mundo de encanto e prazerLa que llena el mundo de encanto y placer

É um dever sagrado cuidar da criançaEs deber sagrado asistir al niño
Não esquecer que todos já fomos um diaNo olvidar que todos lo fuimos ayer
Esse pequenino pede carinhoEse pequeñito reclama cariño
Oferecê-lo é divino e humano tambémBrindarlo es divino y humano también

Que seja nosso lema plantar na TerraQue sea nuestro lema sembrar en la Tierra
O respeito à criança, a paz e o amorEl respeto al niño, la paz y el amor
Que nunca apareça a sombra da guerraQue nunca se asome su sombra la guerra
Gritando para sempre adeus à dorGritando por siempre adiós al dolor

Com cantos fraternos de tom cristãoCon cantos fraternos de acento cristiano
Vamos forjando uma pátria melhorVayamos forjando la patria mejor
Onde as crianças sejam fortes e saudáveisDonde sean los niños robustos y sanos
Em um paraíso de felicidade e amorEn un paraíso de dicha y amor

É um dever sagrado cuidar da criançaEs deber sagrado asistir al niño
Não esquecer que todos já fomos um diaNo olvidar que todos lo fuimos ayer
Esse pequenino pede carinhoEse pequeñito reclama cariño
Oferecê-lo é divino e humano tambémBrindarlo es divino y humano también

Que seja nosso lema plantar na TerraQue sea nuestro lema sembrar en la Tierra
O respeito à criança, a paz e o amorEl respeto al niño, la paz y el amor
Que nunca apareça a sombra da guerraQue nunca se asome su sombra la guerra
Gritando para sempre adeus à dorGritando por siempre adiós al dolor

Com cantos fraternos de tom cristãoCon cantos fraternos de acento cristiano
Vamos forjando uma pátria melhorVayamos forjando la patria mejor
Onde as crianças sejam fortes e saudáveisDonde sean los niños robustos y sanos
Em um paraíso de felicidade e amorEn un paraíso de dicha y amor