Shima Uta

Island Song

Shima Uta

At the mouth of the river, the wind calls out a stormDeigono hanagasaki kazewoyobi arashigakita

At the mouth of the river, the flowers bloom as the storm approachesDeigoga sakimidare kazewoyobi arashigakita

Repeating sadness, the waves pass through the sound of the wavesKurikaesu kanashimiwa shimawataru naminoyoo

In the sea of coral, I met youUujino moride anatato deai

In the sea of coral, I bid you farewellUujino shitade Chiyoni sayonara

I will go to the island, riding the wind, crossing the sea with youShimautayo kazeninori toritotomoni umiwo watare

I will go to the island, please deliver my tearsShimautayo kazeninori todoketeokure watashino namida

At the mouth of the river, the flowers scatter, only the ripples swayDeigono hanamochiri sazanamiga yurerudake

The faint happiness is a song of the wavesSasayakana shiawasewa utakatano naminohana

In the sea of coral, I sang with youUujino moride utatta tomoyo

In the sea of coral, I parted with youUujino shitade Yachiyono wakare

I will go to the island, riding the wind, crossing the sea with youShimautayo kazeninori torito tomoni umiwo watare

I will go to the island, please deliver my loveShimautayo kazeninori todoketeokure watashino aiwo

Ocean, land, sky, life, let us forever have peace like thisUmiyo uchuyo kamiyo inochiyo kono mama towani yunagiwo

I will go to the island, riding the wind, crossing the sea with youShimautayo kazeninori torito tomoni umiwo watare

I will go to the island, please deliver my tearsShimautayo kazeninori todoketeokure watashino namida

I will go to the island, riding the wind, crossing the sea with youShimautayo kazeninori torito tomoni umiwo watare

I will go to the island, please deliver my loveShimautayo kazeninori todoketeokure watashino aiwo

Lalala...Lalala...