Shima Uta

Island Song

Shima Uta

The flowers of Deigo bloom, calling the wind, a storm is comingDeigo no hana ga saki kaze wo yobi arashi ga kita

Deigo blooms and scatters, calling the wind, a storm is comingDeigo ga sakimidare kaze wo yobi arashi ga kita
Repetitive sadness flows like waves crossing the islandKurikaesu kanashimi wa shima wataru nami no you
In the forest of Uuji, I met youUuji no mori de anata to deai
Under Uuji, I say goodbye to ChiyoUuji no shita de chiyo ni sayonara

Island song, ride the windShima uta yo kaze ni nori
Cross the sea with the birdsTori to tomoni umi wo watare
Island song, ride the windShima uta yo kaze ni nori
Send my tears to youTodokete okure watashi no namida

The Deigo flowers scatter, only the waves swayDeigo no hana mo chiri saza nami ga yureru dake
Fleeting happiness is like the waves of a flowerSasayakana shiawase wa utakata no nami no hana
In the forest of Uuji, we sang togetherUuji no mori de utatta tomo yo
Under Uuji, the farewell of YachiyoUuji no shita de Yachiyo no wakare

Island song, ride the windShima uta yo kaze ni nori
Cross the sea with the birdsTori to tomo ni umi wo watare
Island song, ride the windShima uta yo kaze ni nori
Send my love to youTodokete okure watashi no ai wo

Oh sea, oh universe, oh god, oh lifeUmi yo uchuu yo kami yo inochi yo
Let this moment last forever, like the evening tideKono mama towa ni yuunagi wo

Island song, ride the windShima uta yo kaze ni nori
Cross the sea with the birdsTori to tomo ni umi wo watare

Island song, ride the windShima uta yo kaze ni nori
Cross the sea with the birdsTori to tomo ni umi wo watare
Island song, ride the windShima uta yo kaze ni nori
Send my love to youTodokete okure watashi no aiwo