A Tu Recuerdo (part. Carlos Dante)

À Sua Lembrança (part. Carlos Dante)

A Tu Recuerdo (part. Carlos Dante)

Envolta em névoa de fumaçaEnvuelta en niebla de humo
Vejo meu copoVeo mi copa
A suja luz do caféLa sucia luz del cafetín
Dava ao rosto um tom de pavorDaba el rostro un tinte de pavor
E ao sangue impulsos de arlequimY a la sangre impulsos de arlequín

Amanhecemos naquela noiteAmanecimos esa noche
Como uma aurora no lamaçalCómo una aurora en el fangal
Cegos de palavrasCiegos de palabras
Bom caminho, redençãoBuen camino, redención
E o sonho vão de finalY el sueño vano de final

Beija meu silêncio com tua vozBesa mi silencio con tu voz
Que tantas vezes ávido escuteiQue tantas veces ávido escuché
Lua no céu absurdoLuna en el cielo absurdo
Chama que acendeu o suíçoLlama que encendió el suisse

SangraSangra
Por sua ausência coraçãoPor su ausencia corazón
Que nunca nuncaQue nunca nunca
Mais a escutarásMás la escucharás
Hoje suas lembrançasHoy sus recuerdos
É um punhalEs un puñal
Templado ao tempoTemplado al tiempo
E à dorY al dolor
Afundado em minha solidãoHundido en mi soledad

Se tudo foi sainete ou dramaSi todo fue sainete o drama
No fim das contasAl fin de cuentas
Que mais importaQué más da
Fomos um abraço no turbilhãoFuimos un abrazo en el turbión
Vida que se gasta sem olharVida que se gasta sin mirar

Acorrentada ao seu destinoEncadenada a tu destino
Voltaste ao seio do lamaçalVolviste al seno del fangal
Mas em meus sonhosPero por mis sueños
Já eras canto e eras florYa eras canto y eras flor
E assim te guarda o coraçãoY así te guarda el corazón