Al Pie de La Santa Cruz (part. Carlos Dante)

Ao Pé da Santa Cruz (part. Carlos Dante)

Al Pie de La Santa Cruz (part. Carlos Dante)

Estavam em festaEstaban de fiesta
Corria a bebidaCorría la caña
E no meio da dançaY en medio del baile
A confusão começouLa gresca se armo

E nesse tumultoY en ese entrevero
De rapazes amigosDe mozos compadres
Um baralho marcadoUn naipe marcado
Sua audácia pagouSu audacia pago

Em casa não sabemEn casa no saben
Que o condenaramQue lo condenaron
Pois mente piedosaPues miente piadosa
Sua pobre mulherSu pobre mujer

Talvez um milagreQuizá un milagro
Leve o indultoLe llevé el indulto
E volte para casaY vuelva a su casa
A felicidade de ontemLa dicha de ayer

Enquanto issoMientras tanto
Ao pé da Santa CruzAl pie de la Santa Cruz
Uma mãe desoladaUna madre desolada
Chorando implora a JESUSLlorando implora a JESÚS
Por suas chagas que são santasPor tus llagas que son santas
Por minha dor e meu sofrimentoPor mi pena y mi dolor
Tenha piedade de nosso filhoTen piedad de nuestro hijo
Proteja-o SenhorProtégelo Señor

E o anciãoY el anciano
Que não sabe mais rezarQué no sabe ya rezar
Com voz trêmulaCon acento tembloroso
Também protesta ao mesmo tempoTambién protesta a la par
Que mal fizemos nósQué mal te hicimos nosotros
Para merecer tanta dorPa' darnos tanto dolor
E por sua vez diz a anciãY a su ves dice la anciana
Proteja-o SenhorProtégelo Señor

Os pés acorrentadosLos pies engrillados
Cruzaram a pranchaCruzó la planchada
A esposa o olhaLa esposa lo mira
Queria gritarQuisiera gritar
E o menino inocenteY el pibe inocente
Que carrega nos braçosQue lleva en los brazos
Diz chorandoLe dice llorando
Eu quero papaiYo quiero a papá

Solta-se as amarrasLargaron amarras
E a última cordaY el último cabo
Vira ao se desprenderViró al desprenderse
Em todo seu serEn todo su ser

A nave some de vistaSe pierde de vista
No mesmo instanteLa nave al instante
E desmaiaY cae desmayada
A pobre mulherLa pobre mujer