Caminito Del Taller (part. Carlos Dante)

Caminho da Oficina (part. Carlos Dante)

Caminito Del Taller (part. Carlos Dante)

Uma manhã friaUna mañana fría
Te vi pela primeira vezTe vi por vez primera
Pela rua desertaPor la desierta calle
Raspando na paredeRozando la pared
Como se o vento geladoComo si el viento helado
Que varria as calçadasQue barría las aceras
E acelerava o passoY acelerará el paso
Caminho da oficinaCamino del taller

E no fundo acinzentadoY en el fondo grisáceo
Daquele dia de geloDe aquel día de hielo
Colocava em uma notaPonía en una nota
De ironia mordazDe ironía mordaz

O Sol dos seus cabelosEl Sol de tus cabellos
Suas pupilas de céuTus pupilas de cielo
E o corpinho enregeladoY el cuerpecito aterido
Caminho da oficinaCamino del taller

Por isso são tão tristesPor eso son tan tristes
Todas as suas ilusõesTodas tus ilusiones
E por isso nas noites friasY por eso en las noches frías
Do arrabalDel arrabal
Parece que se queixamParece que se quejan
Os roucos bandoneonsLos roncos bandoneones
E cada tango é uma canção sentimentalY cada tango es una canción sentimental

E segue assimY marcha así
AdivinheiAdiviné
Folha de amorHoja de amor
Que leva o turbilhãoQué lleva el turbión
Caminho da oficinaCamino al taller

Pobre costureirinhaPobre costurerita
Ontem quando passouAyer cuando pasaste
Envolta em um acessoEnvuelta en un acceso
De tudo seco e tenazDe tod seca y tenaz
Como uma folha ao ventoComo una hoja al viento
A impressão que me deixasteLa impresión me dejaste
É que aquela sua marchaDe que aquella tu marcha
Não acabava maisNo sé acababa más

Caminho para o empregoCaminito al conchabo
Caminho para a morteCaminito a la muerte
Atrás do fardo de roupaTras el fardo de ropa
Que levas para costurarQué llevas a coser

Quem sabe se outro diaQuien sabe si otro día
Como este poderei te verComo esté podré verte
Pobre costureirinhaPobre costurerita
Caminho da oficinaCamino del taller