Cielo de Sombra (part. Carlos Dante)

Céu de Sombra (part. Carlos Dante)

Cielo de Sombra (part. Carlos Dante)

Com meu rancor e sua cargaCon mi rencor y su carga
Navegando pela trilha árduaSurcando la dura huella
Sem o calor de uma estrelaSin el calor de una estrella
Avança minha carroçaAvanza mi carretón

Como são amargas as horasQue amargas pasan las horas
No meu caminho de sombraPor mi camino de sombra
Memórias que fazem chorarRecuerdos que hacen llorar
Um gole para esquecerUn trago para olvidar
E o vento que a mencionaY el viento que me la nombra

Devagar boi mimadoDespacio buey regalón
Não se apresse, pois no meu cantoNo apuré que en mi rincón
A solidão dói maisLa soledad duele más

Ninguém mais espera atrás do morroYa nadie espera detrás de la loma
Meu pobre rancho está vazioMi pobre rancho se encuentra vacío
Pela corrente leve do rioPor la corriente ligera del río
Minha amada se foi, caminhou de DeusSe fue mi amada caminó de Dios

Ficou seu cabelo preso no tempoQuedó su pelo prendido en el tiempo
Sua voz de cotoviaSu voz de alondra
Chega distante para mimMe llega lejana
E na angústia de cada manhãY en el tormento de cada mañana
Eu desejo arder em busca de seu amorArdir yo quisiera en pos de su amor

Cruzou a noite de um passoCruzó la noche de un tranco
Um brilho cortanteUn refucilo tajante
E com minha dor no peitoY con mi pena el pescante
A chuva chega persistenteLa lluvia llega tenaz
Não espantará a tempestadeNo espantará la tormenta
Meu céu cheio de sombrasMi cielo lleno de sombras

Memórias que fazem chorarRecuerdo que hacen llorar
Um gole para esquecerUn trago para olvidar
E o vento que a mencionaY el viento que me la nombra

Devagar boi mimadoDespacio buey regalón
Não se apresse, pois no meu cantoNo apure que en mi rincón
A solidão dói maisLa soledad duele más