Como La Margarita (part. Carlos Dante y Oscar Larroca)

Como a Margarida (part. Carlos Dante e Oscar Larroca)

Como La Margarita (part. Carlos Dante y Oscar Larroca)

Perguntei à florLe pregunté a la flor
Se você me ama muitoSi tú me quieres mucho
E a flor respondeuY contesto la flor
Que sim, outras nãoQue si otras que no

E nessa incertezaY en esa incertidumbre
De ver que você não me amaDe ver qué no me quieres
Meu coração morreMi corazón se muere
De tristeza e dorDe pena y de dolor

Quando ela diz simCuando me dice si
Minha esperança renasceRenace mi esperanza
E pergunto novamenteY vuelvo a preguntar
Com ciúmes do seu amorCeloso de tu amor

Então, como um ecoEntonces como un eco
Das suas próprias palavrasDe tus mismas palabras
Diz a margaridaDice la margarita
Que você não me quer nãoQue no me quieres no

Diz a florDice la flor
Diz que sim, diz que nãoDice que si dice que no
Assim como vocêIgual que tú
Me diz sim, me diz nãoMe dice si me dice no

Quando você me beijaCuando tú me besas
Eu penso com razãoYo me digo con razón
A flor mentiuMintió la flor

Se depois de um beijoSi después de un beso
Você não me querNo me quieres
Eu pensoPienso yo
O amor mentiuMintió el amor

Diz que sim, que sim, que nãoDice que sí, que sí que no
Por qual razãoPorque razón
Me diz sim, me diz nãoMe dice si me dice no

Não me diga nunca que jamaisNo me digas nunca que jamás
Você me dará o coraçãoTú me darás el corazón
Porque se nãoPorque si no
Você me mataráMe matarás