Criolla (part. Oscar Larroca y Carlos Dante)

Crioula (part. Oscar Larroca e Carlos Dante)

Criolla (part. Oscar Larroca y Carlos Dante)

Amo uma crioula divinaAmo a una criolla divina
De voz cristalina e corpo de juncalDe voz cristalina y cuerpo 'e juncal
Tímida e pálida estrelaTímida y pálida estrella
Do meu caminhar na pegadaDe mi rodar en la huella
Crioula de estampa bizarraCriolla de estampa bizarra
Aqui na minha guitarraAquí en mi guitarra
Teceu uma serenataTejió un madrigal

Quando a vi, ficouCuando al mirarla se puso
Mais vermelha que o aventalMás roja que el delantal

Naquela tardinha que a vi passarAquella tardecita que la vi pasar
Falei da minha profunda admiraçãoLe hablé de mi profunda admiración
E desde aquele diaY fue desde ese día
A rainha dourada do meu coraçãoLa reina dorada de mi corazón

E sua alma, que é um cofre de cristalY su alma qué es un cofre de cristal
Também aberto para a beleza e a emoçãoTambién abierto a la belleza y la emocion
Escuta encantadaEscucha embelesado
As notas que arranqueiLas notas que arrancó
Do meu diapasãoDe mi diapasón

Virgem de carnes morenasVirgen de carnés morenas
Por quem velhas doresPor quién viejas penas
Tentei esquecerTraté de olvidar

Ave alegrando esse ninhoAve alegrando ese nido
Construído pelo meu carinhoPor mi cariño construido

Filha de gaúchos varõesHija de gauchos varones
Por quem minhas cordasPor quién mis bordones
Souberam vibrarSupieron vibrar

Fruto maduro da minha terraFruto en sazón de mi tierra
Que me inspirou a cantarQué me inspiró este cantar