La Mañana (part. Julio Martel)

A Manhã (part. Julio Martel)

La Mañana (part. Julio Martel)

O sol chega timidamente
Llega el sol tímidamente
Sobre a casa adormecida
Sobre la casa dormida
E dá as boas-vindas
Y le da la bienvenida
Alegremente um canário
Un canario alegremente
Estremece levemente
Se estremece levemente
As glicínias azuladas
Las glicinas azuladas
Enquanto lava o rosto
Mientras se lava la cara
O gato tranquilamente
El gato tranquilamente

Carrega uma formiga à estibordo
Carga una hormiga a estribor
Um graveto da parreira
Un palito de la parra
E outra que volta e para
Y otra que vuelve y se para
Para lhe infundir coragem
Para infundirle valor
Lima um grilo entediante
Lima un grillo aburridor
Escondido na grade
Escondido en la rejilla
E no mastro de uma cadeira
Y en el asta de una silla
Pendurado um pano de prato
Colgado un repasador

Na casa ainda
En la casa todavía
Há muita gente acordada
Hay mucha gente despierta
Mas chega da piscina
Más llega de la pileta
Uma doce melodia
Una dulce melodía
A água canta sua alegria
Canta el agua su alegría
Na roupa ensaboada
En la ropa enjabonada
E sobre ela curvada
Y sobre ella encorvada
Encontra-se Dona Maria
Se encuentra doña María