La Marcha Nupcial (part. Carlos Dante)

A Marcha Nupcial (part. Carlos Dante)

La Marcha Nupcial (part. Carlos Dante)

Te vi sair da igrejaTe vi salir del templo
Com seu flamante esposoCon tu flamante esposo
Envolta nos acordesEnvuelta en los acordés
Da marcha nupcialDe la marcha nupcial

Um brilho de felicidadeUn resplandor de dicha
Iluminava seu rostoTe iluminaba el rostro
Com porte de rainhaEl porte de una reina
Você caminhavaLucias al andar
Ao meu redor as pessoasEn mi redor la gente
Comentavam sua belezaComentaban tu belleza
Eu senti meu peito feridoYo sentí mi herido pecho
Estremecer de emoçãoEstremecerse de emoción
Eu virava a cabeçaMe daba vuelta la cabeza
E era a angústia do coraçãoY era la angustia del corazón

Doce tempoDulce tiempo
Que está à distânciaQue estás a la distancia
Quantas ilusõesCuántas ilusiones
Tantos juramentosTantos juramentos
Suas palavras, suas risadas, seu perfumeTus palabras, tus risas, tu fragancia
Castelos de esperançaCastillos de esperanza
Varridos pelo ventoBarridos por el viento

Eu era um pobre sonhadorYo era pobre soñador
Ébrio de LuaEbrio de Luna
Não pude te oferecerNo pude ofrecerte
Mais do que meu carinhoMás bien que mi ternura
Você colocou em uma balançaVos echaste a una balanza
Sua belezaTu hermosura
E o dinheiro do outroY el dinero del otro
Pesou maisPeso más

Em lágrimas secretasEn lágrimas secretas
Se afogaram minhas reprovaçõesSe ahogaron mis reproches
Ouvindo a homenagemOyendo el homenaje
Da marcha nupcialDe la marcha nupcial

Vi seu carro partirMire partir tu coche
Que se perdeu na noiteQue se perdió en la noche
E fugiY hui
Com minha profunda solidão doloridaCon mi doliente profunda soledad

O eco da marchaEl eco de la marcha
Penetrou até o mais profundoSe adentró hasta lo más hondo
Do meu serDe mi ser
E naquela noiteY aquella noche
Noite febril de obsessãoFebril noche de obsesión
Apenas com o ritmo de réquiemSolo con ritmo de responso
Sobre o cadáver da minha ilusãoSobre el cadáver de mi ilusión