La Misma Tarde (part. Oscar Larroca y Carlos Dante)

A Mesma Tarde (part. Oscar Larroca e Carlos Dante)

La Misma Tarde (part. Oscar Larroca y Carlos Dante)

O mar trouxe-a viajante do cansaçoLa trajo el mar viajera del cansancio
Pomba cinzaPaloma gris
Que finalmente caiu em meus braçosQue al fin cayó en mis brazos
Assim chegouAsí llegó
Atando-me à sua angústiaAtándome a su angustia
Para chorarPara llorar
E nunca querê-laY no quererla nunca
Porque em seus lábios sem aromasPorque en sus labios sin aromas
Não havia beijosNo había besos
Era um anjo já sem rezaEra un ángel ya sin rezo
Que perdeu seu coraçãoQué perdió su corazón

E em toda sua históriaY en toda su historia
De ausência e amorDe ausencia y amor
Me falava de um portoMe hablaba de un puerto
Do mar e de DeusDel mar y de Dios

Hoje recebi a triste cartaHoy recibí la triste carta
Que ela deixouQue dejó
Se despedindo de mimDespidiéndose de mí
Vou morrer, o mar me chamaVoy a morir el mar me llama
Escreveu e nunca mais a viEscribió y ya nunca más la vi

Assim viverei sua desventuraAsí su desventura viviré
E desde então fiqueiY desde entonces me quedé
Sem luz, amor ou coraçãoSin luz, amor ni corazón

Quem pode amarQuien puede amar
Sem esperançaSin esperanza
E viver com a morteY vivir con la muerte
De esquecerDe olvidar

Partiu uma tarde igual e cinzaSe fue una tarde igual y gris
A mesma tardeLa misma tarde
Em que até mimEn qué hasta mí
Com sua canção o mar a trouxeCon su canción la trajo el mar

Amor me perguntaAmor me pregunta
Onde você estaráPor donde andarás
Que importa saberQué importa saberlo
Se ela não virá maisSi si ya no vendrá