Mi Ambición (part. Carlos Dante y Oscar Larroca)

Minha Ambição (part. Carlos Dante e Oscar Larroca)

Mi Ambición (part. Carlos Dante y Oscar Larroca)

Eu ambicionava um paraísoYo ambicionaba un paraíso
Para vocêPara ti
Você é o anjoEres el ángel
Que merece estar láQue merece estar ahí
Eu ambicionavaYo ambicionaba
Uma grande glóriaUna gran gloria
Entre nós doisEntre los dos
Que abençoasse permanentementeQue bendijera permanente
Nosso amorNuestro amor

Te levarei a um cantinhoTe llevaré a un rinconcito
Muito distanteMuy lejano
Onde não chegueDonde no llegue
Nem a sombra da dorNi la sombra del dolor
Lá na selvaAllá en la selva
Do confim pampeanoDel confín pampeano
Onde temDonde tiene
Seu trono o rouxinolSu trono el ruiseñor

Voa gentil borboletaVuela gentil mariposa
Que salta de flor em florQue saltas de flor en flor
Sugando entre as rosasLibando dentre las rosas
A essência do nosso amorLa esencia de nuestro amor

Voa gentil portadoraVuela gentil portadora
Da minha sentida cançãoDe mi sentida canción
Em busca de nova auroraEn busca de nueva aurora
Que amenize minha dorQue mitigue mi dolor

E mais desejariaY más quisiera
Que a glória dos meus sonhosQue la gloria de mis sueños
Nunca fosse alcançadaNo la tuviera jamás
Por ninguém abençoadoNingún bendito
Uma mulherUna mujer
Que em seu olhar sorridenteQue en su mirar risueño
Carrega em siLleva en sí
A tranquilidade do infinitoLa placidez del infinito

E naquele ninhoY en aquel nido
De belezas e primoresDe bellezas y primores
Te adorareiTe adoraré
Com o fervorCon el fervor
Da minha ilusãoDe mi ilusión
Como se adoramComo se adoran
Em seus ninhos sedutoresEn sus nidos seductores
Os sabiás, as calhandrasLos zorzales, las calandrias
E o pardalY el gorrión