Miguelito El Arriero (part. Carlos Dante y Oscar Larroca)

Miguelito, o Arrieiro (part. Carlos Dante e Oscar Larroca)

Miguelito El Arriero (part. Carlos Dante y Oscar Larroca)

Chegou cansado à cabanaLlegó cansado a la choza
Seus pais o receberamSus padres le recibieron
Ele contou a escuridãoÉl les contó la negrura
Que era impossível vê-losQue le era imposible verlos
Quatro olhos chorando por doisCuatro ojos llorando por dos
Por dois que perderam a luzPor dos que la luz perdieron

Na curva do espaçoEn la comba del espacio
As sombras logo se fizeramLas sombras pronto se hicieron
E se fizeram nos olhosY se hicieron en los ojos
De Miguelito, o arrieiroDe miguelito el arriero

Tão inesperadamente chegaramTan de imprevisto llegaron
Tão inesperadamente o feriramTan de imprevisto le hirieron

Que a Lua não foi LuaQue la Luna no fue Luna
Em seus dois olhos abertosEn sus dos ojos abiertos

Amanhecer entardecerAmanecer atardecer
Que não vereiQue no veré
Ai ai ai aiAy ay ay ay
Que não vereiQue no veré

Água caindoAgüita cayendo
Incansável dizendoIncansable diciendo
Que cego estouQue ciego estoy
Ai ai ai aiAy ay ay ay
Que cego estouQue ciego estoy

Vela de luz mortiçaVela de luz mortecina
Velando os olhos mortosVelando los ojos muertos

A dor de mãe e paiEl dolor de madre y padre
Uma dor tecendoUna dolora tejiendo
E sobre o catre deitadoY sobre el camastro echado
Miguelito, o menino arrieiroMiguelito el niño arriero
Recordando as aurorasRecordando las auroras
Que em seus dois olhos morreramQue en sus dos ojos murieron

Amanhecer entardecerAmanecer atardecer
Que não vereiQue no veré
Ai ai ai aiAy ay ay ay
Que cego estouQue ciego estoy