Pa' Mi Es Igual (part. Óscar Larroca)

Para Mim Tanto Faz (part. Óscar Larroca)

Pa' Mi Es Igual (part. Óscar Larroca)

Aqui estamos nós doisAquí estamos los dos
Bem de frente um para o outroBien frente a frente
Me dê sua mãoDame tu mano
Aperte a minhaMachuca la mía
A desgraçaLa desgracia
Veio neste diaHa venido en este día
Para ver se somosPara ver si somos
Homens de verdadeHombres de verdad

Hoje eu soubeHoy lo supe
Eu juro que choreiTe juro que he llorado
Coitada da sua mãePobrecita tu vieja
Quem diriaQuien diría
Tão bonita a santaTan guapaza la santa
Me queriaMe quería
Assim como você que era seu filhoComo a vos que era su hijo
Você se lembraTe acordás

Desabafe a dorDesembucha el dolor
Venha sentarVení sentate
Esqueçamos aquiloOlvidemos aquello
Que aconteceuQue ha pasado
Que nos manteveQue nos tuvo
Dez anos distantesDiez años distanciados
E o coração sem nojoY el corazón sin asco
Nos uniuNos bandeo'

Me olhe, irmãoMírame hermano
Já faz muito tempoQue hace mucho tiempo
Que não nos vemosQué no nos vemos
Que não nos falamosQue no nos hablamos
Veja se estamos velhosMira si estamos viejos
Já embranquecemosYa blanqueamos
Esses cabelosEsas canas
Que hoje marcam a velhiceQue hoy cinchan la vejez

No finalTotal
Por uns olhosPor unos ojos
E uma bocaY una boca
Mais vermelhaMás roja
Que o sangue daquela tardeQue la sangre de esa tarde
Nenhum de nós doisNinguno de los dos
Fomos covardesFuimos cobardes
Você me deu um golpe, eu defendiMe tiraste un hachazo, lo atajé

Enfim, isso aconteceuEn fin eso pasó
Por que está chorandoQué estás llorando
Veja se te fez malMira si te ha hecho daño
Meu passadoMi pasada
Depois de darDespués de darle
Um beijo na falecidaUn beso a la finada
Eu vou embora se você quiserYo me voy si vos querés
Para mim tanto fazPa' mi es igual