395px

Pampa e Céu (part. Carlos Dante)

Alfredo de Angelis

Pampa y Cielo (part. Carlos Dante)

Un ranchito
Clavado allá en la loma
Con su alero
Mirando al infinito

A lo lejos
Silbando está el boyero

Y mientras tanto espero
Con su andar ligero
Va pegando el grito

El rocío
Qué humedecio los pastos
Se levanta
En cuanto asoma el Sol
Y el hornero
Revoloteando ansioso
Hará su nido hermoso
Pero muy gozoso
Cantará su amor

Paz, hogar, trabajo y felicidad
Va brindando el campo
En su soledad

Ya los hombres con sus cantos
Al amor volverán

Y los discos del arado
Con ardor hundiran

Luz de Sol
Brillando en la inmensidad
Con su gran fulgor

Nuestra tierra
Es tierra plena de esperanza
De cariño y de bonanza
Cuna eterna del valor

Nuestra tierra
Es tierra plena de bonanza
De cariño y de esperanza
Cuna eterna del dolor

Ya la Pampa se bordara de trigo
El jilguero entonara su canto
Y la vida bajo el azul del cielo

Por el calor del cielo
Colmará su anhelo
Alejara su llanto

La calandria redoblara sus trinos
Y a su canto responderá el zorzal
Y en los campos
El hombre entusiasmado
Arriendo su ganado
Con su emocionado
Su canción triunfal

Pampa e Céu (part. Carlos Dante)

Um ranchinho
Cravado lá na colina
Com seu beiral
Olhando para o infinito

Ao longe
Assobiando está o vaqueiro

E enquanto isso espero
Com seu andar ligeiro
Vai soltando o grito

O orvalho
Que umedeceu os pastos
Se levanta
Assim que o Sol aparece
E o joão-de-barro
Revirando ansioso
Fará seu ninho lindo
Mas muito alegre
Cantará seu amor

Paz, lar, trabalho e felicidade
Vai brindando o campo
Em sua solidão

Já os homens com seus cantos
Ao amor retornarão

E os discos do arado
Com ardor afundarão

Luz do Sol
Brilhando na imensidão
Com seu grande fulgor

Nossa terra
É terra cheia de esperança
De carinho e de prosperidade
Berço eterno do valor

Nossa terra
É terra cheia de prosperidade
De carinho e de esperança
Berço eterno da dor

Já a Pampa se bordará de trigo
O pintassilgo entoará seu canto
E a vida sob o azul do céu

Pelo calor do céu
Saciará seu desejo
Afastará seu pranto

A calhandra redobrará seus trinados
E a seu canto responderá o sabiá
E nos campos
O homem entusiasmado
Arrebanhará seu gado
Com seu emocionado
Seu canto triunfal

Composição: Pacífico Lambertucci