Para Ti Madre (part. Carlos Dante)

Para Você, Mãe (part. Carlos Dante)

Para Ti Madre (part. Carlos Dante)

Tempo feliz aqueleDichoso tiempo aquel
Da maravilhosa infânciaDe la niñez maravillosa
Infância de ouro e melInfancia de oro y miel
Bendita idade da ingenuidadeBendita edad de ingenuidad

O mundo era um ÉdenEl mundo era un edén
Onde o bem reinavaEn dónde el bien reinaba
E cheio de ilusãoY lleno de ilusión
O coração era felizEra feliz el corazón

Carícia maternaCaricia maternal
Mão leal e generosaMano leal y generosa
Ternura sem igualTernura sin igual
Mundo ideal cor-de-rosaMundo ideal color de rosa

Do venturoso ontemDel venturoso ayer
Só restou a lembrançaSolo quedo el recuerdo
A vida dura e cruelLa vida dura y cruel
Já me ensinou o que é dorYa me enseñó lo que es dolor

Meu coração sangrando tenhoMi corazón sangrante tengo
No pesar mais cruel submersoEn el pesar más cruel sumido
Saudade do bom calor do ninhoExtraña el buen calor del nido
E na cançãoY en la canción
Se derrama tua emoçãoSe derrama tu emoción

Evocação do bem perdidoEvocación del bien perdido
É para você a cançãoEs para ti la canción
E acariciar teus ouvidosY acariciar tus oídos
Irão os batimentosSe irán los latidos
Do meu coraçãoDe mi corazón

Agora que não estásAhora que no estás
Te sinto maisTe siento más
Profundo na alvoradaHondo en el alba
E ninguém poderáY nadie ha de poder
Apagará jamaisPodrá borrar jamás
Tua imagem fielTu imagen fiel

Agora que não estásAhora que no estás
É tão tenaz a angústiaEs tan tenaz la angustia
De ter sido talvezDe haber sido quizás
Alguma vez um pouco cruelAlguna vez un poco cruel

O eco da tua vozEl eco de tu voz
Que voz de DeusQué voz de Dios
Vibra em meu ouvidoVibra en mi oído
E o sopro encorajadorY el sopló alentador
Que dá valor ao abatidoQué da valor al abatido
Teu beijo imaterialTu beso inmaterial
Passa roçando minha têmporaPasa mi sien rozando
E mesmo não estando aquiY aunque no estás aquí
Muito maternal velas por mimMuy maternal velas por mí