Por Eso Te Quiero (part. Carlos Dante)

Por Isso Te Amo (part. Carlos Dante)

Por Eso Te Quiero (part. Carlos Dante)

Porque seu amor foi a causaPorque tú amor fue la causa
Que me salvou do abismoQue me salvó del descenso
Me afastou da desgraçaMe apartó del escolazo
E me fez um homem de bemY me hizo hombre de bien
Deixei os amigos criminososDeje los amigos reos
E eu, que era um inconsequenteY yo que era un inconsciente
Aprendi a ganhar o pão diárioAprendí a ganar la diaria
Com o suor da minha testaCon el sudor de mi frente
E tive como recompensaY tuve por recompensa
Seu carinho de mulherTu cariño de mujer

Porque você nunca me falhouPorque jamás me fallaste
Nem nos momentos ruins, nem nos bonsNi en las malas ni en las buenas
E seus beijos me encorajaramY tus besos me alentaron
Quando minha fé vacilavaSi desmayaba mi fe

Porque quando estive doentePorque cuando estuve enfermo
E à beira do precipícioY al borde del precipicio
Você cuidou de mim como uma mãeMe cuidaste como madre
Com amor e sacrifícioCon amor y sacrificio
E foi um cobertor quenteY fuiste un ponchito tibio
Na minha fria noiteEn mi frío anochecer

Por rebelde e por compadrePor rebelde y por compadre
Eu negava até mesmo a DeusLo negaba al mismo Dios

Mas você me deu um filhotePero un cachorro me diste
Com seus próprios olhos tristesCon tus ojos mismos tristes
Com o sangue de nós doisCon la sangre de los dos

Quando o tive em meus braçosCuando lo tuve en mis brazos
Meu coração se derreteuMi corazón se aflojó
E ao beijar seu cabelo negroY al besar tu negro pelo
Levantei o garotinho para o céuLevanté el purrete al cielo
E agradeci a DeusY le di gracias a Dios

Porque hoje ele evitou a farraPorque hoy esquivó el boliche
Para chegar cedo em casaPa' estar temprano en mi casa
Desviou do vício e da farraGambeteo vicio y farra
Pela glória do larPor la gloria del hogar

E sou feliz com um chimarrãoY soy feliz con un mate
E sob um céu de parreiraY bajo un cielo de parra
Canto uma serenataLe canto una serenata
Para o garotinho na minha guitarraAl purrete en mi guitarra
E me sinto realizado e recompensadoY estoy pagado y servido
Quando ele me chama de papaiCuando me dice papá

Agora me diga, minha negraDecime ahora mi negra
Se você tem algum motivoSi tenés motivo alguno
Para duvidar do meu amorPa' dudar de mi cariño
Já abri meu coração para vocêYa te abrí mi corazón

A você devo a vidaA vos te debo la vida
És minha guia e minha sorteSos mi guía y sos mi suerte
E te amo com a almaY te quiero con él alma
E te amarei até a morteY te querré hasta la muerte
Juro pelo garotoTe lo juro por el pibe
Que é um pedaço de nós doisQue es un cacho de los dos