Que Risa (part. Carlos Dante)

Que Risada (part. Carlos Dante)

Que Risa (part. Carlos Dante)

Que risadaQué risa
Pensar que confieiPensar que te confíe
Minha vida ao mate, à catreraMi vida el mate la catrera
E ao marroco de ontemY el marroco de ayer

ChirolaChirola
Por uma troca miserávelDe un vuelto miserable
Que se esqueceQue se olvida
Te devolvi à vidaTe devolví a la vida
E você foi minha mulherY fuiste mi mujer

Que risadaQué risa
Reparar em seu sorriso desmaiadoFijarme en tu sonrisa desmayada
E em sua boca gastaY en tu boca gastada
Pedindo um cantoPidiéndome un rincón

PelelePelele
Você me fez um arranhãoMe has hecho un rasguñon
Do lado esquerdoDel lao' izquierdo
E de raiva eu me mordoY de bronca me muerdo
Por tão cruel sem razãoPor tan cruel sinrazón

Quando o Sol te iluminouCuando el Sol te alumbro
Com sua alegriaCon su alegría
De puro complexadoDe puro acomplejao'
Fui me encolhendoMe fui achicando
Até que você arruinouHasta que te estrolo
Meu mundo um diaMi mundo un día
E então resignadoY entonces resingnao'
Disse até quandoDije hasta cuando

Já tens asasYa tenés alas
Voa para onde quiseresVola pa dónde quieras
Eu sigo no meu cantoYo sigo en mi rincón
Com pão e mateA pan y mate
Se assim pagasSi así pagas
O que por ti eu fizLo que por vos yo hiciera
Vá embora de uma vezAndate de una vez
Hoje mesmo vá emboraHoy mismo andate

Eu sigo aqui amarguradoYo sigo aquí amurao'
Sem fé e sem ilusãoSin fe y sin ilusión
Velando este finadoVelando este finao'
Que foi meu coraçãoQue fue mi corazón

Que risadaQué risa
Pedir uma palavra carinhosaPedirte una palabra cariñosa
Para minha vida azaradaPa' mi vida azarosa
Que confiei somente a vocêQue confíe solo a vos

GrotescoGrotesco
Que em minha carícia vilQue en mi caricia vil
Zombei de seu encantoBurlé tú encantó
E confundi seu choroY confundí tu llanto
Acreditando ser meu DEUSCreyendote mi DIOS

Que risadaQué risa
Seguir este papelSeguir este papel
De bom otárioDe buen otario
Que mundo sanguinárioQué mundo sanguinario
Que te jogou ao meu ladoQue te arrojó a mi lao'

Que angústiaQué angustia
Que para uma vezQue pa' una vez
Que um pobre diabo sonhaQue un pobre diablo sueña
O destino insisteEl destino se empeña
Em deixá-lo penduradoEn dejarlo colgao'