Sentencia (part. Carlos Dante)

Sentença (part. Carlos Dante)

Sentencia (part. Carlos Dante)

Eu nasci, senhor juizYo nací señor juez
No subúrbioEn el suburbio
Subúrbio triste da imensa dorSuburbio triste de la enorme pena
Na lama social onde uma noiteEn el fango social donde una noche
A miséria irá estabelecer sua moradaAsentará su rancho la miseria
Apenas um garotoDe muchacho nomás
Urgente no céuUrge en el cielo
Onde as grandezas vão apodrecerDonde van a podrirse las grandezas
É preciso ver, senhor juizHay que ver señor juez
Como se viveComo se vive
Para depois saberPara saber después
Por que se punePorque se pena

Um poste em uma ruaUn farol en una calle
Tristemente desoladaTristemente desolada
Onde com a luz do focoDonde con la luz del foco
Seu motivo da dorSu motivo del dolor

O carinho da minha mãeEl cariño de mi madre
Minha querida velhinhaMi viejecita adorada
Que por santa mereciaQue por santa merecía
Ser venerada, senhor juizSeñor juez ser venerada
Na rua da minha vidaEn la calle de mi vida
Ela foi como luz de posteFue como luz de farol

E pense naquela noiteY piense qué aquella noche
Quando vi aquele malvadoCuando vi que aquel malvado
Cuspir em seus cabelos brancosEscupió sobre sus canas
O conceito baixo e cruelEl concepto bajo y cruel
Homem a homem sem vantagensHombre a hombre sin ventajas
Pela inveja ceifadoPor el despecho segado
Pelo meu carinho de filhoPor mi cariño de hijo
Pelo meu carinho sagradoPor mi cariño sagrado
Sem pensar, louco de raivaSin pensar loco de rabia
Como um homem o mateComo un hombre lo mate

Esqueça por um momento seus deveresOlvide usted un momento sus deberes
E deixe falar a voz da consciênciaY dejé hablar a la voz de la conciencia
Dê-me depois, como homem e como filhoDeme después como hombre y como hijo
Os anos de prisão que desejarLos años de cárcel que usted quiera
E se for me sentenciar pelas leisY si va a sentenciarme por las leyes
Aqui estouAquí estoy
Para suportar a sentençaPa' aguantarme la sentencia
Mas quando ouvir malPero cuando oiga mal
Dizer sua velhaDecir su vieja
É muito fácil, senhor juizEs muy fácil señor juez
Que se arrependaQué se arrepienta