Tirame Una Serpentina (part. Carlos Dante)

Jogue uma Serpentina (part. Carlos Dante)

Tirame Una Serpentina (part. Carlos Dante)

Que lindo o carnaval, que suavidadeQue lindo el carnaval que suavidad
A tristeza de lutar para viverLa pena de luchar para vivir
Que lindo o carnaval para aumentarQue lindo el carnaval para aumentar
A alegria de não ser de não sofrerLa dicha de no ser de no sufrir
Que noite de ilusãoQué noche de ilusión
Mais celestialMás celestial
A careta da dor quero trocarLa mueca del dolor quiero trocar
Em riso descontrolado para aproveitarEn risa sin control para gozar
A amarga diversão do carnavalLa amarga diversión del carnaval

Ei, mascarado, o que você fazChe mascarita que hacés
Te conheço, figuraTe conozco figulina
Jogue uma serpentinaTírame una serpentina
Não seja malvado, queridaNo seas malita querés
Se me der um olharSi en un ojito me das
Sinal de correspondênciaSeñal de correspondencia
Hoje é prova de má vontadeHoy es prueba de mal querencia
Se me acertar no narizSi en la nariz me pegas

O vals crioulo é minha alegriaEl valsecito criollo es mi beguen
O tango sonolentoEl tango dormilón
Me causa melancoliaMe causa sé esplín
Quero me emocionarMe quiero estremecer
Com seu balançoCon su vaivén
E nos braços do amorY en brazos del amor
Chegar ao fimLlegar al fin

Bendita confusãoBendita confusión
Que faz correrQue hace correr
Envolve em seu aluviãoEnvuelve en su aluvión
Alegria e dorDicha y dolor

Bendito carnaval que faz nascerBendito carnaval que hace nacer
A fé de ser feliz com um amorLa fe de ser feliz con un amor