Un Kilo de Tango (part. Carlos Dante)

Um Quilo de Tango (part. Carlos Dante)

Un Kilo de Tango (part. Carlos Dante)

Do papo de ruaDel chamuyo callejero
Este hobby me passaramEste hobby me han pasao'
E eu sei que passo para vocêsY yo sé lo endoso a ustedes
Para seu amigo e para o de ao ladoA su amigo y al de al lao'
O francês, o italianoEl francés, el italiano
Yoni, belga ou muçulmanoYoni, belga o musulmán
Todos estão procurando um quiloTodos van buscando un kilo
E hoje é ouro popularY hoy es oro popular

No ringue na milongaEn el box en la milonga
No campo ou no caféEn la cancha o el café
Hoje se pesa o espertinho, o boboHoy se pesa al rana al gil
O artista e o burguêsAl artista y al burgués

Vale um quilo, canta um quiloVale un kilo canta un kilo
E esse quilo explodeY ese kilo hace explosión
E se quiser se convencerY si quiere convencerse
Ouça essa conversaOiga está conversación

O que me dizem daquele negroQue me dicen de ese grone
Que causa furor nos salõesQué hace roncha en los salones
Dançarino de grande estiloBailarín de gran estilo
Dança um quiloBaila un kilo

E o que falam os jovensY que baten los chochamus
Daquele craque que agora compramosDe ese crack que ahora compramos
Joga um quiloJuega un kilo

O que acontece se um malandroQue sucede si un maleta
Coloca um burro no discoPone un burro sobre el disco
E nos deixa na pistaY nos deja en la pileta
Paga um quiloPaga un kilo

E com aquele italiano AprilleY con ese tano Aprille
Que atira com as armasQue se manda lo' fucile
Come um quiloMorfa un kilo

Isso é graça como veemEsto es gracia como ven
Que Paris nem Frankie LaineQue París ni Frankie Laine
Assim soa um quilo de tangoAsí suena un kilo e' tango
Que é crioulo cem por centoQue es criollo cien por cien

E aqui vem o saborosoY aquí viene lo sabroso
São duas pernas mistinguetteSon dos piernas mistinguette
Dois olhões e uma bocaDos ojazos y una boca
Com hálito de mulherCon aliento de mujer

E essa fera que me mataY esta fiera que me mata
É um quiloEs un kilo
É um quilo de mulherEs un kilo de mujer

Muito olho as ciumentasMucho ojo las celosas
Aviso que o amorLes advierto que el amor
Se ficar muito pesadoSi se pone muy pesao'
Martiriza o coraçãoMartiriza el corazón
E não esqueçam as que amamY no olviden las que aman
É um quilo que devem darEs un kilo que hay que dar
E se o peso não for exatoY si el peso no es exacto
Fecham o localLes clausuran el local

Um quilo e meio de mulherKilo y medio de mujer