Una Madre (part. Carlos Dante)

Uma Mãe (part. Carlos Dante)

Una Madre (part. Carlos Dante)

Voltou ao bairro onde um diaVolvió al barrio donde un día
Se afastou alegrementeSe alejará alegremente
E uma melancolia cinzentaY una gris melancolía
O envolvia ao retornarLo embargaba al regresar
E em sua longa e cruel ausênciaY en su larga y cruel ausencia
Uma mãe o esperavaUna madre lo esperaba
E em um abraço doce e forteY en dulce y fuerte abrazo
Dizia incessantementeLe decía sin cesar

Mãe mãeMadre madre
Hoje volto arrependidoHoy vuelvo arrepentido
Mãe mãeMadre madre
A vida me enganouLa vida me ha mentido

Ontem correndo o mundoAyer corriendo el mundo
Me separei de tiMe separé de ti
E tudo foi mentiraY todo fue mentira
De um sonho banalDe un sueño baladin

Mãe mãeMadre madre
A glória é uma vendaLa gloria es una venda
Mãe mãeMadre madre
Que não nos deixa verQue no nos deja ver

Triunfos sonhosTriunfos sueños
Ficaram pelo caminhoQuedaron por la senda

Mãe mãeMadre madre
Eu nunca te esqueciYo nunca te olvidé

E no bairro onde um diaY en el barrio donde un día
Se afastou atrás de seus sonhosSe alejó tras de sus sueños
O rapaz aventureiroEl muchacho aventurero
Veio enfim repararVino al fin a reparar
E jurando para a mãeY jurándole a la madre
Que nunca mais partiriaQué ya nunca más se iría
Entre lágrimas e beijosEntre lágrimas y besos
Repetia incessantementeRepetía sin cesar