Una Señora Milonga (part. Oscar Larroca y Carlos Dante)

Uma Senhora Milonga (part. Oscar Larroca e Carlos Dante)

Una Señora Milonga (part. Oscar Larroca y Carlos Dante)

Todo o alvoroço de quererTodo el garabo diquero
Tem a grela enfiadaTiene la grela metida
Suspiro de milonguinhaSuspirar de milonguita
Loucura de milongueiroBerretin de milonguero
Fleuma no rosto de malandroFleite en cara de malevo
Voz de valente e compadreVoz de guapo y compadrón
Gemido de bandoneónGemido de bandoneón
No pátio do yotivencoEn el yotivenco reo
O poema de um te amoEl poema de un te quiero
E o rolar de uma lágrimaY el rodar de un lagrimón

Luz do farol mistongoLuz del mistongo farol
Na Lua parda e friaEn la Luna parda fría
O botão, a taqueriaEl botón la taquería
Voz de chochamu cantorVoz de chochamu cantor
A paica que é um primorLa paica que es un primor
O cara apaixonadoEl chabón enamorado
A calçada curtaLa corta del empedrado
A ressaca e o bandoneónLa resca y el bandoneón
E uns beijos da minha florY unos besos de mi flor
Que deixam o morro inchadoQue al morro dejan hinchado

Velho pernoite de bolicheViejo pernot de boliche
No desafio do broncazoEn desafío el broncazo
Um se armar de tirosUn armarse de tirtazos
Inchaço, racha e botãoHinchazón, raja y botón

Doce voz de apaixonadoDulce voz de enamorado
Sussurrando seu amorSusurrándole su amor
Com emocionada paixãoCon emotiva pasión
Para a mocinha boaA la muchachita buena
Que ao sonhar sonha que é donaQue al soñar sueña que es dueña
Do melhor sonho de amorDel mejor sueño de amor

Juana milonga sou euJuana milonga soy yo
E venho do arrabalY vengo del arrabal