Virgen de La Serranía (part. Carlos Dante y Julio Martel)

Virgem da Serra (part. Carlos Dante e Julio Martel)

Virgen de La Serranía (part. Carlos Dante y Julio Martel)

Virgem da serraVirgen de la serranía

Escute a súplica do pobre serranoEscucha el ruego del pobre serrano
Que morre de amorQue muere de amor

Minha virgencitaVirgencita mía
O que você sabe da minha dorQué sabes mi pena
O que você sabe da angústiaQué sabes la angustia
Que me faz chorarQué me hace llorar
Apague o tormentoApaga el tormento
Da minha alma boaDe mi almita buena
Porque não consigo esquecerPorque a mi serrana
Minha serranaNo puedo olvidar

Eu sou um serranoYo soy un serrano
Que, passando por maus momentosQué andando en las malas
Deixei aquela cidadezinhaDeje aquel pueblito
Que me viu nascerQue me vio nacer
E vim rendidoY vine rendido
Batendo as asasBatiendo las alas
Para ver se consigoPor ver si consigo
Meu doce amorMi dulce querer

Ontem fiquei sabendoAyer he sabido
Minha querida virgencitaVirgencita querida
Que a viram aquiQué la vieron aquí
E rezando por mimY rezando por mí
Ela elevou uma oraçãoElevó una oración

Por isso vimPor eso he venido
Buscar seu consoloA buscar tu consuelo
E que Deus de láY que Dios desde allí
Ouça a súplica fervorosaOiga el ruego febril
De quem morre de amorDe quién muere de amor

Virgencita boaVirgencita buena
Da serraDe la serranía
Que todas as noitesQué todas las noches
Me viu rezarMe viste rezar
Atenda minhas súplicasAtiende mis ruegos
Meus anseios, minha virgemMis ansiar virgen mía
Que é triste, muito tristeQué es triste muy triste

A dor de amarLa pena de amar
Diga a ela para pararDecile que cese
De me desdenharDe hacerme desaire
Para não fazer com que eu morraQue no haga que muera
De tanta dorDe tanto dolor
Que por seu carinhoQue por su cariño
Cheguei a Buenos AiresLlegué a Buenos Aires
E ao partir desejoY al irme deseo
Levar seu amorLlevarme su amor