Adiós, Sueños de Gloria

Adeus, Sonhos de Glória

Adiós, Sueños de Gloria

Tempos lindos aqueles em que, quando pequenoHermosos tiempos aquellos en que de pequeño
Com a mochila nas costas, ia pra escolaCon la cartera a los hombros marchaba a la escuela
Os horizontes mais belos, os sonhos mais docesLos horizontes más bellos, los más dulces sueños
Eram como uma esperança pro futuroEran como una esperanza para el porvenir
Mas a vida implacável traçou meu destinoPero la vida implacable marcó mi destino
E não deixou minha ilusão seguir o caminhoY no dejó a mi ilusión que trazara el camino

Adeus, sonhos de glóriaAdiós, sueños de gloria
Adeus, belos castelosAdiós, bellos castillos
Que o vento me construiu com aquela vitóriaQue el aire me construyó con aquella victoria
Que na infância eu achava que ia conseguirQue en mi niñez yo creía poder conseguir

Adeus, minha primaveraAdiós, mi primavera
Nunca, nunca você vai voltarYa nunca, nunca tú has de volver
Você foi embora, muito longe com as ilusõesTe fuiste lejos, muy lejos con las ilusiones
De um coração amigo que nunca encontreiDe un corazón compañero que nunca encontré
Queria ter esperança, queria ter ilusãoQuisiera tener esperanza, quisiera ilusión tener
Mas com a alma ferida eu sei que isso não pode serPero con el alma herida yo sé que eso no puede ser

Adeus, sonhos de glóriaAdiós, sueños de gloria
Adeus, má esperançaAdiós, mala esperanza
Aqueles velhos recuerdos de boa memóriaAquellos viejos recuerdos de grata memoria
São como paisagens lindas de doce saudadeSon como bellos paisajes de dulce añoranza
Mas é melhor não cutucar os velhos lembrançasPero es mejor no arañar en los viejos recuerdos
Sonhos de glória, adeusSueños de gloria, adiós