Viejos tiempos

Tempos Antigos

Viejos tiempos

Tempos antigosViejos tiempos

Tempos antigos da infânciaViejos tiempos de la infancia
eu lembro com carinhoyo recuerdo con cariño
os momentos que passaramlos momentos que pasaron
na minha alma eu leveien mi alma yo he llevado
como alívio da minha vida.como alivio de mi vida.

A fragrância desses temposLa fragancia de esos tiempos
se confunde com sua imagemse confunden con tu imagen
sofocando os tormentossofocando los tormentos
e as horas que fugiramy las horas que fugaron
quando te vi pela primeira vez, meu amor.cuando te vi por vez primera amado bien.

Me lembro daquela noite de carnavalMe recuerdo aquella noche de aquel carnaval
quando disfarçada você estava de Pierrot Lunarcuando disfrazada estabas de Pierrot Lunar
e juntinhos suspiramosy juntitos suspiramos
um amor triunfalun amor triunfal
cercado de estrelasaureolado de estrellas
no seu brilho.en tu resplandor.
Me lembro daquela noite de carnavalMe recuerdo aquella de aquel carnaval
com as notas balbuciantes de um vals languidocon las notas balbucientes de un lánguido vals
e nas noites do meu bairroy en las noches de mi barrio
aparece seu semblanteme aparece tu semblante
com carícias perfumadascon caricias perfumadas
pelas flores do subúrbio.por las flores de arrabal.

Palpitar de olhos negrosPalpitar de negros ojos
de máscara de veludode antifaz de terciopelo
que de um madrigal fugiramque de un madrigal huyeron
cantados por lábios vermelhoscantados por labios rojos
que embelezaram minha vida.que mi vida embellecieron.

Máscara tão sonhadaMascarita tan soñada
a garota do meu bairrola pebeta de mi barrio
molequinha da minha vidamujercita de mi vida
você foi minha princesinhafuistes vos mi princesita
e eu sempre fui um humilde escravo da sua altivez.y humilde esclavo siempre fui de tu altivez.

Me lembro daquela noite de carnavalMe recuerdo aquella noche de aquel carnaval
quando disfarçada você estava de Pierrot Lunarcuando disfrazada estabas de Pierrot Lunar
e juntinhos suspiramos um amor triunfaly juntitos suspiramos un amor triunfal
cercado de estrelas no seu brilho.aureolado de estrellas en tu resplandor.

Me lembro daquela noite de carnavalMe recuerdo aquella noche de aquel carnaval
com as notas balbuciantes de um vals languidocon las notas balbucientes de un lánguido vals
e nas noites do meu bairroy en las noches de mi barrio
aparece seu semblanteme aparece tu semblante
com carícias perfumadascon caricias perfumadas
pelas flores do subúrbio.por las flores de arrabal.