Antecedentes de Culpa

História da Culpa

Antecedentes de Culpa

Ela me pediu para ouvi-la
Me pidió que la escuchara
para me acalmar
Que me calmara
E não foi o que parecia
Y no era lo que parecía
Resposta: Se fosse estudado para um idiota
Conteste: Si para idiota se estudiara
Ele me disse: Pare e pare com sua grosseria
Me dijo: Para y bájale a tus groserías

Eu disse a ele: você não é mais ninguém
Le dije: Ya no eres nadie
Para me corrigir
Pa' corregirme
Muito menos para me mandar
Mucho menos pa' ordenarme
E se um dia
Y que si un día
Eu gostaria de aprender princípios
Quisiera aprender principios
Eu provavelmente procuraria em outro lugar
Seguramente buscaría en otra parte

E cego pela coragem
Y cegado por el coraje
Eu adicionei mais ironia às minhas palavras
Le imprimí más ironía a mis palabras
Se naquele dia eu vestisse meu orgulho de terno
Si ese día me puse mi orgullo de traje
Eu não me importei que sua bochecha ficasse molhada
No me importo que su mejilla se mojara

E embora a conversa tenha sido breve
Y aunque la charla fue breve
Forte o suficiente para machucá-la
Duro lo suficiente como para herirla
Na época foi tão difícil para mim entender
En el momento me costó tanto entenderla
E agora como faço para conseguir isso?
Y ahora como le hago para conseguirla

Bêbado eu disse a ele para ir embora
Borracho le dije vete
Hoje bom e saudável
Hoy bueno y sano
Como diabos eu devolvo isso?
Cómo diablos la regreso
tenho tantas saudades dela
La extraño tanto
E eu não pensei que ia dizer isso
Y no creí que iba a decirlo
mas estou morrendo
Pero me muero
Porque ele me deu um beijo
Porque me regale un beso

Estou pagando e o preço é alto
Estoy pagando y es alto el precio

E sem entrar em muitos detalhes
Y sin entrar mucho en detalles
Mas eu disse a ele
Pero le dije
Até pelo que ele ia morrer
Hasta de lo que iba a morirse
É esse o meu orgulho
Es que mi orgullo
Eu não tinha orçamento
No tenía presupuestado
O breve e o longo
Lo pronto y lo tanto
que ele se arrependeria
Que iba a arrepentirse

E no dia seguinte a ressaca
Y al día siguiente la cruda
Me acordou com algumas verdades
Me despertó con unas cuantas verdades
Com alguns registros de culpa
Con un par de Antecedentes De Culpa
e um sabor
Y una probada
Do meu próprio chocolate
De mi propio chocolate

Bêbado eu disse a ele para ir embora
Borracho le dije vete
Hoje bom e saudável
Hoy bueno y sano
Como diabos eu devolvo isso?
Cómo diablos la regreso
tenho tantas saudades dela
La extraño tanto
E eu não pensei que ia dizer isso
Y no creí que iba a decirlo
mas estou morrendo
Pero me muero
Porque ele me deu um beijo
Porque me regale un beso
Estou mais solitário que o próprio sol
Estoy más solo que el mismo Sol
E eu tenho dívidas, devo perdoar
Y tengo deudas, debo perdón