Tradução automática

Exibições da letra 99

Así Es Esto

Alfredo Olivas

Letra

Assim É Isso

Así Es Esto

Assim é issoAsí es esto
Dizem a galera de lá e no jogoDice la raza de aquel y en el juego
Sabem ganhar e perder, o velho aqui paga em dobroSaben ganar y perder, el viejito aquí se paga doble
Quem não vai jogar, peço que não atrapalheEl que no va a jugar, le ruego que no estorbe
Essa noite tá cheirando a amanhecer e não tem saídaEsta noche me huele a amanecida y no hay salida
Mulheres, erva e bebidaMujeres, yerba y bebida
Assim é a vida do homemAsí es la vida del hombre

Nós somos bonsSomos buenos
Pra jogar conquián e, de fato, assim mesmo pra apostarPara jugar al conquián y, en efecto, así mismo pa' apostar
Tem momentos que bastam enredosHay momentos que bastan enredos
E é quando me sinto tranquilo pra queimarY es cuando me siento tranquilo a quemar
Agora sim, tragam pra cá as nove cartas, tô com sorteAhora sí, echen pa'cá las nueve cartas, traigo suerte
Temo que hoje é meu diaMe temo que hoy es mi día
Vim disposto a ganharVengo dispuesto a ganar

Nessa mão não saiu o jogoEn esta mano no salió el juego
Mas como eu disse, também sei perderPero como dije, también sé perder
Tem correntes que entram no ringueHay corrientes que le entran al ruedo
E só se metem pra atrapalharY solo se meten para entorpecer
É questão de fazer amizade com o tempo e jogar com o reiEs cuestión de hacer amigo al tiempo y jugar con el rey

Assim é issoAsí es esto

E já sabe, barbudo?¿Y ya te la sabes, barbón?
O três perico onde quiser verde, velhoEl tres perico donde quieras verde, viejo

O estadoEl estado
Como esquentou, nem imaginam em mãos de quem caiuQué fuerte se calentó, ni imaginan en manos de quién cayó
E como eu tô por dentro, por meu bem me afasto e saio de láY como yo sí estoy enterado, por mi bien me abro y me salgo de ahí
Embora, fazendo as contas, não é só no meu estadoAunque, sacando cuentas, no solo es en mi estado
Se olharmos pros lados, assim tá todo o paísSi volteamos pa' los lados, así está todo el país

Por issoPor lo tanto
Como eu sinto falta da minha cidadeCómo extraño mi ciudad
Sinaloa, não se acabeSinaloa, no te vayas a acabar
Esse ano não me verão suas ruasPara este año no me verán tus calles
Embora agora não me encontrem, sei que voltareiAunque ahora no me hallen, sé que volveré
Saí por detalhes, porque o time tem planosMe salí por detalles, porque el equipo trai planes
E se o primo deu a ordemY si el primo dio la orden
Sei que fez isso por meu bemSé que lo hizo por mi bien

Voltando ao tema da baralhoVolviendo al tema de la baraja
Me restam duas cartas e vou atrás do ásMe quedan dos cartas y voy por el as
O dois de ouro e o três já tenhoEl dos de oro y el tres ya lo tengo
Com isso eu agobiei e sei que alguém vai cairCon este agobié y sé que alguien caerá
2012 pesos estão em jogo, vêm pra cá2012 pesos hay en juego, vienen para acá
Até maisHay nos vemos
E decifrem o restoY descifren lo demás


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Alfredo Olivas e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção