El Alazán y El Rosillo (part. Antonio Aguilar)

O Alazão e o Rosilho (part. Antonio Aguilar)

El Alazán y El Rosillo (part. Antonio Aguilar)

Pra educar, tem que amarPara educar, hay que amar
Os cavalos, eu educo com carinho, com açúcar, com cenouraA los caballos, yo los educo con cariño, con azúcar, con zanahoria
E eles entendem, mesmo sendo racionaisY ellos entienden, aunque sean racionales
O cavalo, o cachorro, os animaisEl caballo, el perro, a los animales
Todos entendem do carinho e do amorTodos entienden al cariño y al amor

No dia 19 de março, eu tenho presenteEl 19 de marzo presente lo tengo yo
O cavalo da serra, em San Benito correuEl caballo de la sierra, en San Benito corrió
Os cavalos que correram não eram grandes, nem pequenosLos caballos que corrieron no eran grandes, ni eran chicos
O rosilho dos pobres, o alazão dos ricosEl rosillo de los pobres, el alazán de los ricos
Quem corria com o alazão era chamado de diabo verdeEl que corría al alazán le decían el diablo verde
Vão me formando o quadro se essa corrida se perderVáyanme formando el cuadro si esta carrera se pierde

Com todo respeito, compa PepeCon todo respeto, compa Pepe
Lembrando de seu pai, velhoRecordando a su señor padre, viejo
A lenda, Don Antonio AguilarLa leyenda, Don Antonio Aguilar

O corredor do rosilho, homem de muito valorEl corredor del rosillo, hombre de mucho valor
Se eu perder essa corrida, não volto a ser corredorSi esta carrera la pierdo, no vuelvo a ser corredor
Gritavam os de Mocorito, com sacos de dinheiroGritaban los de Mocorito, con talegas de dinero
Aqui sobram dez mil reais pro alazão por ser ligeiroAquí sobran diez mil pesos al alazán por ligero
Respondem os de Bamoa: Chega de tanta gritariaContestan los de Bamoa: Basta de tanta alharaca
Acabou nosso dinheiro, só nos restam bois e vacasSe nos acabó el dinero, nos quedan bueyes y vacas

Ai, Zacatecas, Sinaloa, compaAy, Zacatecas, Sinaloa, compa

Por volta das 11:40 eles saem do partideiroComo a las 11:40 se arrancan del partidero
A cerca de duzentas varas, o ligeiro ficou pra trásComo a las doscientas varas, se quedó atrás el ligero
Dizia a Chona Guzmán, com sua mesa de um ladoDecía la Chona Guzmán, con su mesa por un lado
O que mais me importa, vinte reais que aposteiA mí lo que más me puede, veinte reales que he apostado
O rosilho já vai, estão levando pra serraEl rosillo ya se va, se lo llevan pa' la sierra
Vai e se manda, desgraçado, vai roubar na sua terraAnda y vete, desgraciado, vete a robar a tu tierra