El Día de Los Muertos

O dia dos mortos

El Día de Los Muertos

Chegou o momentoSe llegó el momento
Eu nem escolhi mais madeiraYa ni escogí la madera
Faz muito tempoHace mucho tiempo
Eu estava na lista de esperaEstaba en lista de espera

Eu nunca pareiYo nunca me detuve
Para organizar meu funeralA organizar mi sepelio
Quantos convidados?¿Cuántos invitados?
Quais evangelhos?¿Cuáles evangelios?
E tão repentinamenteY tan de repente
A luz se apagouSe apagó la luz
Novo endereçoNuevo domicilio
Entre o túmulo e a cruzEntre la tumba y la cruz

Para o clã dos mortosAl clan de los muertos
Agora eu sou um novo membroAhora soy nuevo ingresado
Hoje oficialmenteHoy oficialmente
Meu legado vai começarComenzará mi legado
A ser realizadoA llevarse a cabo

Talvez eu fosse alguemQuizás fui un cualquiera
Mas nunca da pilhaPero nunca del montón
E aquele que agora morreY el que ahora me muera
Não vai tirar esse presente de mimNo me quitará ese don

Bem, eu era o culpadoBien yo tuve la culpa
Porque eu sabia que era mortalPorque sabía que era mortal
Peço desculpasPido una disculpa
Por não atacar aquele malPor no atacar ese mal

Se eu já soubesseSi ya estaba enterado
Que ele era alérgico à morteQue era alérgico a la muerte
O que eu faço neste siteQue hago en este sitio
Onde agora está muito pretoDonde ahora ya es muy nerte

Abaixe a caixaBajen la caja
Eu não vou dar a eles mais guerraYa no les daré más guerra
E sem piedadeY sin piedad
Me dê um punho de terraÉchenme un puño de tierra
E eles fechamY la cierran

Para hoje para mimPor hoy a mí
Eu estou correndoA mí se me acaba
Para acabar com o mundoDe acabar el mundo
Este mundo dos cegosEste mundo de los ciegos
Como você sabeQue cómo saben
O rei sempreEl rey siempre
É o homem de um olho sóEs el tuerto
Eu já estava condenadoYo ya estaba condenado
E eu vou continuar esperandoY voy a seguir esperando
Seus presentes - seus presentes - seus presentesSus regalos
O dia dos mortosEl día de los muertos