El Zoológico (part. El Fantasma)

O zoológico (parte. O fantasma)

El Zoológico (part. El Fantasma)

Engenharia de toupeiraLa ingeniería del topo
O salto canguruEl salto del canguro
Estrada ou galopeCamino o galopo
Qual é o mais seguroQue es lo más seguro

O subconsciente não me deixou dormirEl subconsciente no me dejaba dormir
E meu amigo não ia me deixar morrerY mi compadre no me iba a dejar morir

O poder do leãoEl poderío del león
A astúcia do papagaioLa astucia del loro
PlanadorPlaneo del halcón
A força do touroLa fuerza del toro

Sem tanta margem, você pode escolher menosSin tanto margen menos se puede escoger
Não havia mais tempo do que você poderia desperdiçarNo había más tiempo del que se podía perder

Pareceu ilógico para mimMe sonaba ilógico
Penar em um zoológicoPenar en un zoológico
Se a alma está sempre procurando liberdadeSi el alma siempre va buscando libertad
Eu tentaria se visse uma oportunidadeIba a intentarlo si veía oportunidad

Pior que o cemitérioPeor que el cementerio
Viva em cativeiroVivir en cautiverio
O travesseiro e eu chegamos a essa conclusãoLa almohada y yo llegamos a esa conclusión
E eu decidi fazer o que o camaleão fazY he decidido hacer lo que hace el camaleón

A descrença de um cachorroLa incredulidad de un perro
O que eu vi com expectativaQue veía expectante
2 acompanhantesA 2 compañeros
Eles estavam vindo para a frenteQue salían avante

O cativeiro aos poucos foi deixado para trásEl cautiverio de a poco quedaba atrás
E como o guaxinim novamente na máscaraY como el mapache otra vez sobre el antifaz

Um macaco é seu companheiroUn mono es su compañero
Ex-prisioneiros oficialmenteOficialmente ex-prisioneros
E nas notícias eles não deram outro motivoY en las noticias no daban otra razón
E em águas turvas novamente um nadador de salmãoY en turbias aguas de nuevo nadó un salmón

O macaco esperouEl mono esperaba
Reintegrar seu pacoteReintegrarse a su manada
Mas a gracinha não o reconheceu maisMás la monada ya no lo reconoció
E em seu campo a terra o comeuY en su terreno la tierra se lo comió