Hoy Te Pierdo

Hoje eu te perdi

Hoy Te Pierdo

Hoje eu te perdi
Hoy te pierdo
É oficial às onze e quarenta
Ya es oficial siendo las once con cuarenta
Hoje eu te perdi
Hoy te pierdo
E o pior que fui o último a perceber
Y lo peor que fui el último en darme cuenta

Tanto debate inacabado
Tanto debate inconcluso
Tanto beijo no meio
Tanto beso de por medio
A propósito, belo anel
Por cierto, bonito anillo
Parece ótimo no seu dedo
Luce muy bien en tu dedo

Hoje eu te perdi
Hoy te pierdo
E ainda por cima estou com uma ressaca horrível
Y para colmo traigo una cruda espantosa
E eu não tolero
Y no tolero
Eu nem tenho a ideia de que em breve você será a esposa dele
Ni me hago a la idea que pronto serás su esposa

Ambos discutem o assunto
Tanto discutir el tema
E hoje me queima sem remédio
Y hoy me quema sin remedio
Que pena que eu na sua vida
Qué pena que yo en tu vida
Eu era apenas um simples meio-termo
Solo fui un simple intermedio

E eu te perco com todas as honras, com todo o estilo
Y te pierdo con todos los honores, con todo el estilo
E eu te perco sem querer te perder e é que eu não assimilei isso
Y te pierdo sin ganas de perderte y es que no lo asimilo
Eu te perco como a escuridão da madrugada está perdida
Te pierdo como se pierde la oscuridad de la aurora
Eu perco algo que nunca tive, maldita seja a hora
Pierdo algo que nunca tuve, maldita sea la hora

E eu te perco com todas as honras, com todo o estilo
Y te pierdo con todos los honores, con todo el estilo
E eu te perco sem querer te perder e é que eu não assimilei isso
Y te pierdo sin ganas de perderte y es que no lo asimilo
Eu te perco como a escuridão da madrugada está perdida
Te pierdo como se pierde la oscuridad de la aurora
Eu perco algo que nunca tive, maldita seja a hora
Pierdo algo que nunca tuve, maldita sea la hora
E como eu estava feliz ontem, acender uma vela
Y a lo feliz que ayer estuve, préndele una veladora