A Luta da Minha Vida

La Pelea De Mi Vida

Estão contando meus dez segundosMe están contando los diez segundos
Meu mundo está desmoronandoSe me está moviendo el mundo
Dessa aqui eu não vou me levantarDe esta ya no me levanto
Minha bússola perdeu o rumoMi brújula perdió el rumbo

Estou pensando em jogar a toalhaMe estoy planteando tirar la toalla
Não tenho mais coragemYa no me quedan agallas
Pra continuar com issoPara continuar con esto
E, embora eu goste muito de vocêY, aunque me gustas un resto
Vou deixar você ir emboraVoy a dejar que te vayas

Mesmo assimNo obstante
Quando você viu minha caraCuando me viste el semblante
Que eu já estava delirandoQue ya estaba delirante
Em vez de me acalmarEn vez de darme la calma
Você continuou atacandoLe diste para adelante

Você me encurralou no canto do castigoMe tienes en la esquina del castigo
Quase me fazendo baixar a guardaA punto de abrir la guardia
Quase me dei por vencidoCasi me doy por vencido
Você achou meu ponto fracoHallaste mi retaguardia
Mas eu não tiro as luvasMas no me quito los guantes

Você vai ver como eu me levanto daquiYa vas a ver cómo de aquí me levanto
Vou sair com o punho erguidoVoy a salir con el puño hacia arriba
E, claro, isso vai custar algumas lágrimasY claro está, va a costar algo de llanto
Mas, no final, vou vencer essa lutaPero, al final, voy a ganar la partida
Vou travar com você a luta da minha vidaTe voy a entregar la pelea de mi vida

Como um potro que cresce com o castigoComo un potro que se crece al castigo
É assim que as coisas são comigoAsí son las cosas conmigo
Se você achava que me conheciaSi es que creías conocerme
Pois é, você não me conheceuYa ves, no me has conocido

Quando me senti meio encurraladoCuando me sentí un tanto acorralado
Foi aí que mudei de posiçãoFue que me cambié de zona
Porque eu estava muito machucadoPorque estaba muy golpeado
Quase fui parar na lonaCasi termino en la lona
Mas você não acabou comigoMas no acabaste conmigo

Você vai ver como eu me levanto daquiYa vas a ver cómo de aquí me levanto
Vou sair com o punho erguidoVoy a salir con el puño hacia arriba
E, claro, isso vai custar algumas lágrimasY claro está, va a costar algo de llanto
Mas, no final, vou vencer essa lutaPero, al final, voy a ganar la partida

VocêTú
Me subestimouMe subestimaste
E depois jogouY luego mandaste
No lixo a nossa relaçãoA la alcantarilla la relación

EuYo
Que fiz de tudo por vocêQue por ti hice todo
Achei que lutávamos lado a ladoCreí ir codo a codo
E seu golpe baixo me derrubouY tu golpe bajo me doblegó

Mas sempre deixo pro finalPero siempre pa'l final
Um último cruzado que é fatalGuardo un último volado que es letal
Mas você se esqueceu disso e foi deslealMás lo olvidaste y te volviste desleal
E hoje tudo deu errado pra vocêY hoy te salió todo mal

Você lutou contra mim, e não por mimLuchaste conmigo y no por mí
E, mesmo ferido, eu não morriY, aunque malherido, no morí
Hoje é sua vez de me entregar o cinturãoHoy te toca darme el cinturón
E reconhecer o campeãoY reconocer al campeón