MAYDAY

MAYDAY

Sendo fiel a quê?¿Siéndole fiel a qué?
Ou melhor, a troco de quê?O más bien, ¿a costa de qué?
Maldita monogamia, acho um absurdoMaldita monogamia, me parece una infamia
Isso de pararmos de nos verEl dejarnos ya de ver

Eu fico, você vai emboraYo me quedo, tú te vas
Ou talvez seja o contrárioO quizá es al revés
No fim, que importância tem isso, se a vida é tão curta?Al fin, eso qué importa, siendo la vida tan corta
Talvez mais do que você imaginaTal vez más de lo que crees

Vou continuar seguindo as regras não escritasMe voy a seguir quedando con las reglas no escritas
Sendo o beijo que você não pede, mas o que você mais precisaSiendo el beso que no pides, pero el que más necesitas
Por enquanto, é isso que eu vou ser, até você se lembrarPor ahora, ese seré, hasta que recuerdes
De como ser mulherCómo ser mujer

Vamos acabar cedendo, porque você não quer ir emboraVamos a acabar cediendo, porque tú no quieres irte
E eu vou ficar, porque você não sabe desistirY yo me voy a quedar, porque tú no sabes rendirte
Nem eu sei dar um passo pra trás, porque, se eu der, sei que a vontadeNi yo dar paso pa' atrás, porque, si no, sé que las ganas
Não vai te deixar em pazNo van a dejarte en paz

Não nascemos pra ser covardes, nem para seguir as regrasNo nacimos pa' cobardes, ni para cumplir la ley
Eu não desço desse avião nem que declarem: MaydayYo no me bajo de este avión ni aunque se declaren: Mayday
Pensa bem nas possibilidades, e é que aos nossos ideaisValora posibilidades, y es que a nuestros ideales
Não vale a pena ser infielNo conviene serle' infiel

E vamos acabar cedendo, porque você não quer ir emboraY vamos a acabar cediendo, porque tú no quieres irte
E eu vou ficar, porque você não sabe desistirY yo me voy a quedar, porque tú no sabes rendirte
Nem eu sei dar um passo pra trás, porque, se eu der, sei que a vontadeNi yo dar paso pa' atrás, porque si no, sé que las ganas
Não vai te deixar em pazNo van a dejarte en paz

Não nascemos pra ser covardes, nem para seguir as regrasNo nacimos pa' cobardes, ni para cumplir la ley
Eu não desço desse avião nem que declarem: MaydayYo no me bajo de este avión ni aunque se declaren: Mayday
Pensa bem nas possibilidades, e é que aos nossos ideaisValora posibilidades, y es que a nuestros ideales
Não vale a pena ser infielNo conviene serle' infiel

Qualquer decisão que você tomarCualquier decisión que tomes
Antes de tudo, veja o que seu corpo querAsegúrate primero en consultárselo a tu piel