Sin Memoria (part. Julión Álvarez)

Sem Memória (part. Julión Álvarez)

Sin Memoria (part. Julión Álvarez)

Eu nunca peço opiniõesYo nunca pido opiniones
E garoto, eles os oferecemY vaya que las ofrecen
Raramente peço favoresRara vez pido favores
Porque eu os pago com mais dePorque los pago con creces

Trago coragem suficiente de tantas perguntasTraigo bastante coraje de tanta pregunta
quando o interrogadorCuando el interrogador
Ontem ele estava na minha reuniãoAyer estuvo en mi junta
pedindo minha ajudaSolicitando mi ayuda

Ouça então aquele que não ouveOiga pues el que no escucha
Observe meu descontentamentoNótese mi descontento
as pessoas não têm lutaLa gente no tiene lucha
Nem sentimentosNi tampoco sentimientos

Senhor eu não jogo a toalha por não ser covardeSeñor no tiro la toalla por no ser cobarde
Mas é isso para a minha situaçãoPero es que a mi situación
Não há razão para dar um ladoNo hayo porque lado darle
Mais do que puro pa 'na frenteMás que puro pa' delante

E ainda éY es que aún
Há tantas bocas para calarHay tantas bocas por callar
ainda a ser colocadoAún hay que poner en su lugar
Para tantas pessoas que perderam a memóriaA tanta gente que ha perdido la memoria
Quem nadou comigo em um mar de glóriaA quien nadaba junto a mí en un mar de gloria
E agora ele não está aqui porque queria e porque podiaY simplemente ahora no está porque quiso y porque pudo
E só porque agoraY solamente porque ahora
O nopal não tem figosNo tiene tunas el nopal

Para deixar mais claroPara que quede más claro
eu não resistoYo no pongo resistencia
Eu só te peço um favorSolo les pido un favor
Não esgote minha paciênciaQue no agoten mi paciencia

Não se sinta ofendido, eu assumo a responsabilidadeNo se sientan ofendidos me hago responsable
O que eu digo agora dóiLo que ahora digo dolido
eu seguro gentilmenteLo sostengo en modo amable
acho que é o mais razoávelCreo que es lo más razonable

E ainda éY es que aún
Há tantas bocas para calarHay tantas bocas por callar
ainda a ser colocadoAún hay que poner en su lugar
Para tantas pessoas que agora têm memóriaA tanta gente que ahora ya tiene memoria
Para aqueles que querem voltar comigo para a glóriaA los que quieren volver conmigo a la gloria
E eu não estou mais lá porque eu quero e porque eu possoY simplemente ya no estoy porque quiero y porque puedo
E saiba que a partir de agoraY sepan que a partir de ahora
Colocamos mente e coraçãoMetemos mente y corazón