Clavel de Amor

Cravo do Amor

Clavel de Amor

Cravo dos meus sonhosClavel de mis ensueños
Cravo lindo, raio de SolClavel hermoso rayo de Sol
Teus perfumes me embriagamTus perfumes me embriagan
Minha vida encanta como o arrebolMi vida halaga como arrebol

Tua virginal brancuraTu virginal blancura
Floco de neve, a parecerCopo de nieve al parecer
Exibem as ternurasOstentan las ternuras
De uma alma pura, cravo ricoDe un alma pura, rico clavel
Ai, ai, aiAy, ay, ay
Exibem as ternurasOstentan las ternuras
De uma alma pura, cravo ricoDe un alma pura, rico clavel

É feliz a terraEs dichosa la tierra
Que flor abriga com grande fervorQue flor encierra con gran fervor
E cobre a planícieY manta la llanura
A flor mais pura para o amorLa flor más pura para el amor

Ela parece mãeElla parece madre
Ninguém se compara à minha terra em florNadie compare mi tierra en flor
É terra soberanaEs tierra soberana
Região cuyana, raio de SolRegión cuyana, rayo de Sol
Ai, ai, aiAy, ay, ay
É terra soberanaEs tierra soberana
Região cuyana, raio de SolRegión cuyana, rayo de Sol

Deixa eu te cantarDéjame que te cante
E suplicante chegue até tiY suplicante llegue hasta ti
Tierra a mais lindaTierra la más hermosa
Viva Mendoza, rico jardimViva Mendoza, rico jardín

Feliz quem, pertoDichoso quien cercano
Com violão na mão, pode cantarGuitarra en mano pueda cantar
Para as flores divinasA las flores divinas
E mendocinas de bem sonharY mendocinas de bien soñar
Ai, ai, aiAy, ay, ay
Para as flores divinasA las flores divinas
E mendocinas de bem sonharY mendocinas de bien soñar