Entre Llanto y Penas (part. Jorge Peña)

Entre Lamentos e Dores (part. Jorge Peña)

Entre Llanto y Penas (part. Jorge Peña)

Eu sigo um caminho longo cheio de espinhosLlevo un camino largo con espinas
É o caminho que o destino me mostrouEs el camino que el destino me enseñó
Eu sigo um caminho longo cheio de espinhosLlevo un camino largo con espinas
É o caminho que o destino me mostrouEs el camino que el destino me enseñó

Uma dor me feriu e sangrouUn sufrimiento me sangró una herida
Traz alegria, mas me invade a dorLleva alegría pero me invade el dolor
Uma dor me feriu e sangrouUn sufrimiento me sangró una herida
Traz alegria, mas me invade a dorLleva alegría pero me invade el dolor

Hoje é dia de chorar, mesmo que eu mereça a dorHoy me toca llorar aunque merecimiento el dolor
Por esse amor foi que Cristo morreuPor ese amor fue que Cristo murió
E suas bochechas se molharam de lágrimasY sus mejillas de lágrimas se mojaron
E suas bochechas se molharam de lágrimasY sus mejillas de lágrimas se mojaron

Quem não sofre não sente amorEl que no sufre no siente amor
Se não chorou é porque não nasceuSi no ha llorado es porque no ha nacido
E na terra não há homem que digaY en la tierra no hay varón que diga
Que por amor não sofreuQue por amor no ha sufrido

Tem quem diga que por amor não nasceuHay quien diga que por amor no ha nacido
E na terra não há homemY en la tierra no hay varón
Tem quem diga que por amor não nasceuHay quien diga que por amor no ha nacido
E na terra não há homemY en la tierra no hay varón

Eu perguntei e não encontro respostasHe preguntado y no encuentro respuestas
Quantas partes se divide um amor?¿En cuántas partes se divide un amor?
E eu sei que a dor é uma delasY sé que el dolor es una de ellas
E de mãos dadas vão juntos os doisY de las manos van juntos los dos

E eu sei que a dor é uma delasY sé que el dolor es una de ellas
E de mãos dadas vão juntos os doisY de las manos van juntos los dos
Gaivota que ao voar e que feliz brincaGaviota que al volar y qué feliz juguetea
Com o vento vive no marCon el viento vive en el mar

E nasce no deserto onde a areiaY nace en el desierto donde la arena
A seus filhos vai aquecerA sus hijos ha de calentar
Gaivota que ao voar e que feliz brincaGaviota que al volar y qué feliz juguetea
Com o vento vive no marCon el viento vive en el mar

E nasce no deserto onde a areiaY nace en el desierto donde la arena
A seus filhos vai aquecerA sus hijos ha de calentar
Quem não sofre não sente amorEl que no sufre no siente amor
Se não chorou é porque não nasceuSi no ha llorado es porque no ha nacido

E na terra não há homem que digaY en la tierra no hay varón que diga
Que por amor não sofreuQue por amor no ha sufrido
Tem quem diga que por amor não nasceuHay quien diga que por amor no ha nacido
E na terra não há homemY en la tierra no hay varón

E na terra não há homemHay y en la tierra no hay varón
Que diga que por amor não sofreuQue diga que por amor no ha sufrido
Tem quem diga que por amor não nasceuHay quien diga que por amor no ha nacido