Aire Sin Final

Ar

Aire Sin Final

Pra quando você ouvir esse tangoPa' cuando oigas este tango
já terá mudado o caminhoya habrá chiflado la ruta
pra me desviar outra vez.para desviarme otra vez.

E nos salões da noiteY en los salones nocheros
a vida terá explodidohabrá explotado la vida
com sua melhor embriaguez.con su mejor embriaguez.

Pra quando você ouvir esse tangoPa' cuando oigas este tango
O que terá sobrado de mim?¿Qué habrá quedado de mí?
Ofuscado pela lembrançaEncandilado el recuerdo
atrás de mil giros novosdetrás de mil giros nuevos
das milongas a mil.de las milongas a mil.

Ar sem fimAire sin final
eu levo em mimyo llevo en mí
tua nudez perfeitatu desnudez perfecta
e essa solidãoy esta soledad
Me embriagandoBebiéndome
Me consumindo na ausênciaGastándome en la ausencia
E se nos meus passos que se apagam ao andarY si en mis pasos que se borran al andar
ouço os cães embriagados do esquecimentooigo a los perros escabiados del olvido
uma e outra vez volta tua vozuna y otra vez vuelve tu voz
de ar sem fim.de aire sin final.

Pra quando você ouvir esse tangoPa' cuando oigas este tango
nossos olhos diferentesya nuestros ojos distintos
saberão o que foi do amor.sabrán que fue del amor.

E as paisagens amargasY los paisajes amargos
de tanto terem sido vividasde tanto haberlos curtido
atenuarão sua dor.atenuarán su dolor.

E então quem sabe de alguma coisa?¿Y entonces quién sabe nada?
Quem pode ver além?¿Quién puede ver más allá?
Pra quando você ouvir esse tangoPa' cuando oigas este tango
a morte de não estarmos juntosla muerte de no estar juntos
em silêncio nos falará.callando nos hablará.