Bluses de Boedo

Blues de Boedo

Bluses de Boedo

O rádio cospe e grita seu marketing de babaLa radio escupe y chilla su marketing de baba
"a droga não avança" se lamenta o boi jipeiro"la droga no progresa" se lamenta el buey jipón
assobiando bem a milonga eu me abro rua abaixosilbando bien milonga yo me abro calle abajo
os blues de Boedo cruzam meu coração.los bluses de Boedo cruzan por mi corazón.

O rocatecto subiu dessa vez numa lajeEl rocatecto se tomó esta vez una azotea
no bilhar coreano brilham luzes de bambuen el billar coreano brillan luces de bambú
virão outros invernos, talvez não acreditemvendrán otros inviernos, tal vez no me lo crean
meu adeus àquela janela da luz branca em blues.mi adiós a esa ventana de la blanca luz en blues.

Ai BoedoAy Boedo
tua luz bluseia cega de dor.tu luz blusea ciega de dolor.
Ai BoedoAy Boedo
tua blues fende, quebrado e sem perdão.tu blues fisura roto y sin perdón.

Descendo essa escada o céu tá desfeitoBajando esa escalera el cielo está deshecho
a lua gira em falso, a partida acaboula luna gira en falso, la partida terminó
não importa quanto fumaça você mande pro peitono importa cuánto humo mandés dentro del pecho
os blues de Boedo cobrirão teu coração.los bluses de Boedo cubrirán tu corazón

Tem outro Buenos Aires aceso naquela esquinaHay otro Buenos Aires prendido es esa esquina
que não saiu nos jornais, que não viu nenhum botãoque no salió en los diarios, que no vio ningún botón
duas mãos que se apertam, conversa que te arruinados manos que se aprietan, chamuyo que te arruina
os blues de Boedo andaram pela traição.los bluses de Boedo caminaron la traición.