Dime Si Me Quieres

Diga Se Me Ama

Dime Si Me Quieres

AmorAmor
Meu grande amorMi gran amor
Se soubesse como são lentas e tristesSi supieras lo lentas y tristes
As horas que passamQue pasan las horas
Quando você não estáCuando tú no estás

AmorAmor
Meu doce amorMi dulce amor
Quantas vezes pergunto ao caminhoCuántas veces pregunto al camino
E ao meu cruel destinoY a mi cruel destino
Se você vai voltarSi es que volverás

Você se lembra, amada, da margarida?¿Te acuerdas, amada, de la margarita?
Que naquele dia sozinha, te vi desfolharQue aquel día solita, te vi deshojar
E que ao perguntar, me ama, não me ama, muito, pouco ou nada?Y que al preguntarle, ¿me quiere, no me quiere, mucho, poco o nada?
No último pétalo da flor desfolhada, te vi pisotearAl último pétalo de flor deshojada, te vi pisotear

Hoje as pobres floresHoy las pobres flores
Esperam ansiosasEsperan ansiosas
Que suas lindas mãosQue tus lindas manos
Voltem a começarVuelvan a empezar

E embora você tenha sido cruelY aunque cruel tú fuiste
Com a florecinhaCon la florecita
Soube perdoarSupo perdonar
Esqueça rancoresOlvida rencores
Volte, minha amadaVuelve, amada mía
Volte a perguntarVuelve a preguntar

E que ao perguntar, me ama, não me ama, muito, pouco ou nada?Y que al preguntarle, ¿me quiere, no me quiere, mucho, poco o nada?
No último pétalo da flor desfolhada, te vi pisotearAl último pétalo de flor deshojada, te vi pisotear

Hoje as pobres floresHoy las pobres flores
Esperam ansiosasEsperan ansiosas
Que suas lindas mãosQue tus lindas manos
Voltem a começarVuelvan a empezar

E embora você tenha sido cruelY aunque cruel tú fuiste
Com a florecinhaCon la florecita
Soube perdoarSupo perdonar
Esqueça rancoresOlvida rencores
Volte, minha amadaVuelve, amada mía
Volte a perguntarVuelve a preguntar