Fúlgida Luna
Fúlgida Luna del mes de enero
Raudal inmenso de eterna luz
A la insensible mujer que quiero
Llévale tiernos mensajes tú
Ella es trigueña de negros ojos
De talle esbelto, de breve pie
De blancos dientes y labios rojos
La más risueña y hermosa es
Búscala y dile que ni un momento
Desde que el hado nos separó
Ni se me quita del pensamiento
Ni se me borra del corazón
Fúlgida Luna del mes de enero
Dile a mi amada cuánto sufrí
Que no me olvide porque me muero
Que me perdone si la ofendí
Luna Brilhante
Luna brilhante do mês de janeiro
Raio imenso de luz eterna
Para a mulher insensível que eu amo
Leve a ela mensagens carinhosas
Ela é morena de olhos negros
De corpo esguio, de pé pequeno
De dentes brancos e lábios vermelhos
É a mais sorridente e linda que há
Procure-a e diga que nem por um momento
Desde que o destino nos separou
Saiu da minha mente, não me abandona
Nem se apaga do meu coração
Luna brilhante do mês de janeiro
Diga à minha amada quanto eu sofri
Que não me esqueça, pois estou morrendo
Que me perdoe se a ofendi