Fúlgida Luna

Luna Brilhante

Fúlgida Luna

Luna brilhante do mês de janeiroFúlgida Luna del mes de enero
Raio imenso de luz eternaRaudal inmenso de eterna luz
Para a mulher insensível que eu amoA la insensible mujer que quiero
Leve a ela mensagens carinhosasLlévale tiernos mensajes tú

Ela é morena de olhos negrosElla es trigueña de negros ojos
De corpo esguio, de pé pequenoDe talle esbelto, de breve pie
De dentes brancos e lábios vermelhosDe blancos dientes y labios rojos
É a mais sorridente e linda que háLa más risueña y hermosa es

Procure-a e diga que nem por um momentoBúscala y dile que ni un momento
Desde que o destino nos separouDesde que el hado nos separó
Saiu da minha mente, não me abandonaNi se me quita del pensamiento
Nem se apaga do meu coraçãoNi se me borra del corazón

Luna brilhante do mês de janeiroFúlgida Luna del mes de enero
Diga à minha amada quanto eu sofriDile a mi amada cuánto sufrí
Que não me esqueça, pois estou morrendoQue no me olvide porque me muero
Que me perdoe se a ofendiQue me perdone si la ofendí