El corazón de mi pueblo

O coração do meu povo

El corazón de mi pueblo

(Milonga)(Milonga)

O coração do meu povoEl corazón de mi pueblo
tem um destino de nuvem,tiene un destino de nube,
é névoa que em chuva estouraes niebla que en lluvia estalla
e riacho que ao céu se eleva,y arroyo que al cielo sube,
multiplicada frescuramultiplicada frescura
pra acalmar quem tá sedento,para calmar al sediento,
orvalho em versos penduradosrocío en versos colgado
nos contornos do vento;en los perfiles del viento;
meu povo ri, meu povo canta,mi pueblo ríe, mi pueblo canta,
todos os povos na sua garganta.todos los pueblos en su garganta.

O coração do meu povoEl corazón de mi pueblo
é uma rosa perfumada,es una rosa fragante,
é um arado na aurora,es un arado en la aurora,
força e vida em todo canto,fuerza y vida en todas partes,
é uma tocha de sóis,es una antorcha de soles,
é barro dos ninho de andorinhas,es barro de los horneros,
é a paciência da artesães la artesana paciencia
do pedreiro e do ferreiro;del albañil y el herrero;
meu povo luta, meu povo espera,mi pueblo lucha, mi pueblo espera,
todos os povos na sua bandeira.todos los pueblos en su bandera.

Meu povo ri, meu povo canta,Mi pueblo ríe, mi pueblo canta,
todos os povos na sua garganta,todos los pueblos en su garganta,
meu povo luta, meu povo espera,mi pueblo lucha, mi pueblo espera,
todos os povos na sua bandeira.todos los pueblos en su bandera.