Tradução gerada automaticamente
Qué pena
Alfredo Zitarrosa
Qué pena
(Rasguido doble o Litoraleña)
Qué pena, que no me duela
tu nombre ahora.
Qué pena, que no me duela
el dolor.
Dónde andarás
a quién odiarás,
de amor te morías
por no poder amar.
Quién te querrá
pregunto quién serás
la que yo conocía,
no ha existido jamás.
Qué pena, que no me duela
tu nombre ahora.
Qué pena, que no me duela
el dolor.
Qué pensarás
a quién le dirás
que conmigo podías
perdonarte y llorar.
Cuándo vendrás
a buscar lo demás,
el que ayer te quería
hoy te puede olvidar.
Cuándo vendrás
a buscar lo demás,
el que ayer te quería
hoy te puede olvidar.
Qué pena, que no me duela
tu nombre ahora.
Qué pena, que no me duela
el dolor.
(La puntuación y la versificación son de Alfredo Zitarrosa)
What a shame
(Double strumming or Litoraleña)
What a shame, that your name doesn't hurt me
now.
What a shame, that the pain doesn't hurt me
either.
Where will you be
who will you hate,
you were dying of love
to not be able to love.
Who will love you
I wonder who you will be
the one I knew,
has never existed.
What a shame, that your name doesn't hurt me
now.
What a shame, that the pain doesn't hurt me
either.
What will you think
who will you tell
that with me you could
forgive yourself and cry.
When will you come
to look for the rest,
the one who loved you yesterday
can forget you today.
When will you come
to look for the rest,
the one who loved you yesterday
can forget you today.
What a shame, that your name doesn't hurt me
now.
What a shame, that the pain doesn't hurt me
either.
(Punctuation and versification by Alfredo Zitarrosa)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Alfredo Zitarrosa e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: