She

Ela

She

Ela jurou que não me ama,
She swore she not love me,
Mas ela me fez sorrir.
But her made me smile.
Nem sempre ela estava viva,
Not always she was alive,
Mas eu sou culpado por ela ter estado aqui.
But i'm too blame for her having been here.

Ela era sempre culpada,
She was always guilty,
Mas fui eu quem agiu de forma errada.
But was i who acted wrongly.
Ela sabe que eu não sou inocente,
She knows that i'm not innocent,
E esse foi o meu pior erro.
And that was my worst mistake.

Poderia viver sem ela,
Could live without it,
Mas essa dor é real.
But this hurt is real.
Eu não entendo,
I don't understand it,
Mas é o que eu sinto.
But it's what i feel.
Eu sei que você me disse,
I know you told me that,
Que viveria isso apenas uma vez.
It would live only once.
Porque na verdade já,
For in the truth it already,
Seria suficiente.
Would be enough.

Eu mudaria para ela,
I would change for her,
Mas eu tenho que tire isso de mim.
But i've to take it from me.
Eu construí um mundo para ela,
I built a world for her,
Mas ela não está aqui. [ Nunca Mais]
But she's not here. [ Anymore ]

Ela é real,
She is real,
Mas a minha fé já se foi.
But my faith has run.
Mas eu não quero ir embora,
But i don't wanna to leave,
Sem levar o que ela deixou.
Without take what she left.

Poderia viver sem ela,
Could live without it,
Mas essa dor é real.
But this hurt is real.
Eu não entendo,
I don't understand it,
Mas é o que eu sinto.
But it's what i feel.
Eu sei que você me disse,
I know you told me that,
Que viveria isso apenas uma vez.
It would live only once.
Porque na verdade já,
For in the truth it already,
Seria suficiente.
Would be enough.

Mas parece que ela não sabe as minhas regras.
But it seems that she doesn't know my rules.
E isso parece ter deixado ela feliz.
And this seems have left her happy.
Ela parecia ser inocente, parecia ser o que eu mais queria.
She seemed to be innocent, seemed to be what i wanted most.
Mas era tudo uma camuflagem, e foi ela quem deixou essas feridas.
But it was all a camouflage, and was she who let those wounds.

Eu não queria ser apenas seu amigo,
I wanted not just be your friend,
Mas hoje eu quero ir embora.
But today i wants to leave.
E eu tive que matá-la,
And i had to kill her,
Para ela ser arrancada de mim.
For she be ripped out of me.
Eu não queria ser apenas seu amigo,
I wanted not just be your friend,
Mas hoje eu quer ir embora.
But today i wants to leave.
Finalmente eu matei ela,
Finally i killed her,
Ela finalmente foi arrancada de mim.
She finally was ripped out of me.

Mas parece que isso não é suficiente,
But it seems this is not enough,
Eu ainda sinto que ela está aqui.
I still feel that she is here.
Eu não posso dizer quem é culpado,
I can't tell who is guilty,
Na verdade, o problema era sempre eu.
In fact the problem was always me.
Eu vejo o tempo não será suficiente para sufocar essa dor que só cresce.
I see the time will not be enough to choke this hurt who only growing.
O que eu sinto é um grande vazio, mas a um certo tempo era diferente.
What i feel is a great void, But to a certain time was different.

Isso mostra o quanto as coisas mudam,
It show how much things change,
E é inevitável que aconteça o oposto.
And is inevitable happens the opposite.
Na verdade já me acostumei com isso,
In the fact already gotten used it,
E mais uma vez eu vejo que meu destino era sempre sem ela.
And again i see that my fate was always without her.
Mas nada é como antes,
But nothing is as before,
E querem revivê-lo seria um erro.
And want to relive it would be a mistake.
Eu sei que eu não vou voltar,
I know that i will not go back,
Porque o meu destino era sempre sem ela.
Because my fate was always without her.

Ela não está aqui.
She isn't here.
Ela não é real,
She isn't real,
Eu não posso torná-la real.
I can't make her real.