Isla Del Encanto

Ilha do Encanto

Isla Del Encanto

Desde que chego ao portoDesde que llego al puerto
Já me sinto bem ricoYa yo me siento bien rico
E é a Ilha do EncantoY es la Isla del Encanto
Teu amado Porto RicoTu amado Puerto Rico

E é aquiY es aqui
Onde pela primeira vez a luz eu viDonde por primera vez la luz yo vi
No lugar onde nasciEn el lugar en donde naci
E onde só canta meu CoquiY en donde solo canta mi Coqui

E é aquiY es aqui
Na que chamam a Ilha do EncantoEn la que llaman la Isla del Encanto
Na que dia a dia eu me levantoEn la que dia a dia yo me levanto
Na que desde a costa até o campoEn la que desde la costa hasta el campo
Se misturou um índio, um negro e um brancoSe mezclo un indio, un negro y un blanco

E é BorinquenY es Borinquen
A que agora chamam Porto RicoA la que llaman ahora Puerto Rico
Na que todos somos um JibaritoEn la que en todos somos un Jibaritos
Onde franjas brancas e vermelhas se entrelaçam nelaEn donde que franjas blancas y rojas se enlasan en ella
Onde dentro de um triângulo azul nasce só UMA estrelaEn donde dentro de un triangulo azul nace solo UNA estrella

-Refrão--Chorus-
É a Ilha do Encanto, whoa ohEs la Isla del Encanto, whoa oh
Teu amado Porto Rico, whoa oh (x2)Tu amado Puerto Rico, whoa oh (x2)

Que se levante o boricua orgulhoso de sua bandeiraQue se levante el boricua orgulloso de su bandera
Que pra ser 51 fique só e seja a primeiraQue para que sea 51 se quede sola y sea la primera
Sozinha eu quero verSolita yo la quiero ver
Eu sou um Boricua e com eles lutareiYo soy un Boricua y con ellos luchare
Se acaso de lá de fora querem vir encher o sacoPor siacaso de haya afuera quieren venir a joder
Ou se minha terrinha quisessem venderO si mi tierrita quisieran vender
Me irrita pensar que querem vender o que não é delesMe molesta el pensar que quieren vender lo que no es suyo
E todo puertorriquenho que gritem do orgulhoY todo puertorriqueno que m griten del orgullo

-Refrão--Chorus-

-Pausa Instrumental--Instrument Break-

E é aquiY es aquí
Onde querem nos tirar nossos sonhosDonde nos quieren quitarnos nuestros suenos
De onde querem vir se fazer donosDe donde quieren venir hacerse duenos
E se eu tivesse nascido na luaY si yo hubiese nacido en la luna
Também seria um puertorriquenhoTambien seria un puertorriqueno

E é aquiY es aquí
Onde gritaram como fizeram em LaresEn donde gritaron como hicieron en Lares
Onde o Boricua mostra o que valeDonde el Boricua demuestra lo que vale
Onde um mar e conquista como Colón nos maresDonde un mar y conquita como Colon en los mares
Onde no que chamam as Ligas Maiores o mais valioso é GonzalezDonde en lo que llaman las Ligas Mayor el mas valioso es Gonzalez

-Refrão- (x2)-Chorus- (x2)

Porque eu te amo, Porto RicoPorque te quiero Puerto Rico