A Proverbial Explanation For Why No Action Is Taken

A explicação proverbial para Porque nenhuma ação for tomada

A Proverbial Explanation For Why No Action Is Taken

Porque quem não arrisca, não petisca, mas é melhor prevenir do que remediar.
Because nothing ventured, nothing gained, but better safe than sorry.
E quando estiver em dúvida, não.
And when in doubt, don't.
Porque olhamos antes de saltar, sabendo que um ponto conserva a tempo nove.
Because we look before we leap, knowing a stitch in time saves nine.
E nós tentamos fazer o feno quando o sol brilha, porque aquele que hesita está perdido,
And we try to make hay while the sun shines, because he who hesitates is lost,
Mas lenta e constante sempre ganha a corrida.
But slow and steady always wins the race.
Porque muitos cozinheiros estragam a sopa, mas Deus ajuda quem se ajuda.
Because too many cooks spoil the broth, but God helps those who helps themselves.
E se você quer algo bem feito, faça você mesmo, mas duas cabeças pensam melhor que uma.
And if you want something done, do it yourself, but two heads are better than one.
Porque onde há fumaça, há fogo, apesar de tudo o que reluz é ouro,
Because where there's smoke, there's fire, although all that glitters is not gold,
E você não pode julgar um livro pela capa, mas a roupa faz o homem.
And you can't judge a book by its cover, but clothes make the man.
Porque as mãos ociosas são Playlot do diabo, mas temos medo de queimar nossas velas em ambas as extremidades.
Because idle hands are the devil's playlot, but we fear burning our candles at both ends.
Porque o único lugar onde o sucesso vem antes do trabalho é no dicionário,
'Cause the only place success comes before work is in the dictionary,
Assim, mantemos nosso nariz à mó, conhecendo todo o trabalho sem diversão faz de Jack um menino maçante.
So we keep our nose to the grindstone, knowing all work and no play makes Jack a dull boy.